Что скрывает правда. Кара Хантер

вопреки желанию Эммы, только мы это никогда не обсуждали. Идея принадлежала Алекс, а она настойчива и умеет быть убедительной. Если вы слышали о той истории с маленьким мальчиком и вам интересно, что с ним случилось, знайте: с Брэндоном все хорошо. Он под долгосрочной опекой в одной семье, и приемные родители надеются усыновить его. Меня это дело больше не касается, но я слежу за новостями. Не должен, но слежу.

      – Адам, помнишь Эмму?

      Мы немного неловко улыбаемся друг другу. Я вдруг соображаю, что не принял душ после тренировки, и даже моя собственная жена не согласилась бы в настоящий момент обниматься со мной. Поэтому просто стою, стараясь не выглядеть болваном.

      Примечания

      1

      Валь д’Изер – горнолыжный курорт во Франции.

      2

      Актуарий – специалист в области актуарных расчетов, экономики и финансов.

      3

      1 фут = 0,4 кг.

      4

      1 дюйм = 2,54 см.

      5

      1 стоун = 6,3 кг.

      6

      1 акр = 0,004 кв. км.

      7

      Неопалладианство – одно из течений раннего классицизма.

      8

      Мэттью Арнольд (1822–1888) – английский поэт и культуролог.

      9

      Имеется в виду выход Великобритании из Европейского союза 31.01.2020.

      10

      Одинокий рейнджер – главный персонаж культового американского супергеройского вестерна.

      11

      Лондонский биржевой индекс.

      12

      Идеализированное изображение еды.

      13

      101 – единый номер полиции, не относящийся к экстренным службам, в Великобритании, который автоматически соединяет вызывающего абонента с местной полицией.

      14

      Элементы скейтбординга.

      15

      Самая большая тюрьма Лондона.

      16

      Стрижка, когда волосы спереди и по бокам короткие, а сзади – длинные.

      17

      Дэвид Кэссиди (1950–2017) – американский актер и певец.

      18

      Ведущее научное общество Британии.

      19

      Глава университета.

      20

      Британский историк немецкого происхождения и критик искусства и архитектуры.

      21

      «Рэй-Бан» – культовый бренд солнцезащитных