Мадам Пикассо. Энн Жирар

помогала ей снять головной убор и кимоно.

      – Не знаю.

      – Вы поссорились с Луи?

      – Я же говорила, мы просто друзья.

      – Ага, но ему хотелось бы стать для тебя более близким человеком. Это написано у него на лбу. Мальчик без ума от тебя. Но, увы, насколько я понимаю, его чувства не встречают взаимности.

      Ева покачала головой.

      – Я просто не хочу его обижать.

      – Но сердцу-то не прикажешь.

      – Луи не имеет к этому никакого отношения, – вздохнула Ева.

      – Что ты наденешь завтра, когда мы отправимся в салон?

      – Если серьезно, то понятия не имею, – Ева натянуто улыбнулась. – У меня нет ничего достойного для такого случая.

      – Ты просто не знаешь Гертруду! Это настоящее воплощение авангардизма. Большую часть времени она расхаживает в простом черном кафтане и в сандалиях с открытыми мысками, словно монашенка. Когда познакомишься с ней, то поймешь.

      – Как вы думаете, мсье и мадам Пикассо обязательно пойдут туда?

      – Несомненно. Пабло был первым другом Гертруды в Париже, и без ее покровительства или горячего интереса ее брата к его картинам вполне возможно, что Пикассо сейчас стоял бы на перекрестке в Барселоне и рисовал портреты за горстку песет.

      Ева очень мало знала о Гертруде Стайн, кроме того, что она была богатой американкой и пользовалась огромным влиянием в Париже. Раньше она еще не знакомилась с американцами, но время от времени видела их в городе. Ей они казались плохо воспитанными, вульгарными, с плохим вкусом. Но все говорили, что Стайны не похожи на обычных американцев. Их любовь к живописи и культуре граничила с одержимостью. Еве нравилась идея одержимости, потому что за этим стояло сильное чувство. Вопрос заключался в том, сможет ли она испытать такое чувство, которое целиком поглотит ее, – чувство, пережитое ею в ту ночь, о которой она теперь боялась вспоминать.

      Примечания

      1

      «La vie parisienne» – еженедельный иллюстрированный журнал, издававшийся в Париже с 1863 до 1970 года. (Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, примечания переводчика.)

      2

      Мулен де ла Галетт – ветряная мельница, расположенная в верхней части парижского района Монмартр.

      3

      Боже мой (исп.).

      4

      Красавица Фернанда (исп.).

      5

      «Дорогой папа» (польск.).

      6

      Гран-Пале и Пти-Пале (Большой