Аромат времени. Философское эссе об искусстве созерцания. Хан Бён-Чхоль

и вино // Гёльдерлин Ф. Огненный бег: Стихотворения, гимны, оды, элегии, песни, эпиграммы, наброски. М.: Водолей, 2014. С. 77–82. Здесь: с. 78.

      14

      Ницше Ф. Так говорил Заратустра // Ницше Ф. Сочинения в двух томах. Т. 2. М.: Издательство «Мысль», 1990. С. 5–237. Здесь: с. 12.

      15

      Там же. С. 11.

      16

      Там же. С. 12.

      17

      В оригинале здесь и далее в соответствующих контекстах используется глагол «verenden», с помощью которого Хайдеггер отличал смерть животных от смерти человека как вот-бытия. Бибихин переводил этот термин как «околевание», для благозвучности было решено использовать глаголы «сгинуть» и «погибнуть».

      18

      Об особом смысле термина «заключение» см. также книгу Хана «Агония эроса».

      19

      По-немецки слово «вовремя» предается выражением «zur rechten Zeit», дословно – «в подходящее время», «в правильное время».

      20

      Ницше Ф. Указ. соч. С. 51.

      21

      Там же. С. 52.

      22

      Там же. С. 51.

      23

      Любовь к судьбе (лат.).

      24

      Там же. С. 12.