Девочка-лиса. Мария Грюнд

 отвечает Бернард.

      Снаружи мигают синие огни. Они вызвали подкрепление.

      – Неужели так сложно пригнать сюда кого-нибудь, кто может открыть ворота? –  восклицает Санна. –  Если бы вы были здесь, он бы мог уже быть у нас в руках. А теперь у нас ничего нет. Ничего.

      – А ты где была? –  обращается она к Эйр, у которой во взгляде появляется какая-то злость.

      – Так ведь не моя, блин, вина, что кое-кто на ногах не держится.

      Бернард пытается оправдаться тем, что местность оцеплена и начаты поиски, но Санна не слушает его. Она знает, что уже слишком поздно, что он уже сбежал, и посылает Бернарду злобный взгляд, под напором которого он пятится к дверям. Боль пронзает затылок. Очень медленно в памяти всплывает какая-то деталь. Предмет, который упал на пол.

      Санна бросается на землю и начинает ползать, шаря руками в пыли и грязи на полу.

      – Что ты за фигню творишь? –  спрашивает Эйр.

      – Он что-то уронил. Оно блеснуло.

      – Если бы это был нож, мы бы его не пропустили, –  отвечает Эйр.

      – Нет, не такое большое. Меньше, что-то типа колечка для ключей или вроде того. –  Она ранит ладони о неровный дощатый пол. Грязь и пыль въедаются в кожу. Дойдя до самой двери и так ничего и не отыскав, она начинает думать, что возможно ошиблась. Санна уже почти встает на ноги, когда вдруг замечает несколько старых газет, которые торчат из-под одного из стеллажей, страницы трепещут от сквозняка, который создает приоткрытая дверь.

      – Перчатки, –  взволнованно произносит Санна.

      Потом протягивает руку к лежащему рядом со стеллажом предмету, подцепляет его и выуживает на свет.

      Это украшение. Золотая цепочка с тремя подвесками в форме крохотных плоских сердечек. Они тоже из золота, чуть шероховатые, так что свет мягко поигрывает, отражаясь от рифленой поверхности. В ней чувствуется какая-то невинность, а когда Санна выпускает цепочку так, чтобы она свисала у нее в пальцах, становится очевидно, что она очень короткая.

      – Она детская, –  произносит Санна.

7.

      На часах ровно десять утра, когда вывеска ювелирного магазина загорается мягким светом и зарешеченная дверь отпирается изнутри. Санна и Эйр стоят и дрожат снаружи.

      Дверь им открывает владелица магазина. Она узнает клеймо на украшении сразу же, как только Санна вынимает цепочку из пакета для вещдоков и кладет на прилавок. Хозяйка магазина берет несколько папок, туго набитых бланками заказов, и начинает перелистывать.

      Эйр смотрит по сторонам, разглядывая эксклюзивный бутик. Целая стойка увешана поблескивающими кольцами, ожерельями и браслетами, копирующими исторические украшения. Она видела уличных торговцев в центре, которые торговали подобными вещицами, и понимает, что это все реплики местных украшений, археологических находок.

      – Что ж, посмотрим, –  бормочет владелица магазина. – Я помню эту цепочку.

      Она достает заполненный от руки формуляр.

      – Оплату производили наличными. Выглядеть это должно было вот так.

      Она