Неглубокая могила. Дэн Симмонс

а цепочке.

      Курц пнул ногой дверь внутрь, вырывая цепочку из деревянного косяка, и навалился на дверь, заталкивая Эдди Фалько в глубь комнаты.

      Эдди был на несколько дюймов выше Курца и весил по крайней мере на тридцать фунтов больше, но на стороне Курца был поступательный момент.

      Эдди вскинул 9-мм «браунинг». Курц обхватил Эдди за грудь и, продолжая толкать его к противоположной стене, правой рукой стиснул ему бицепс. Его левая рука быстро накрыла «браунинг» сверху.

      Эдди нажал на спусковой крючок. Как и рассчитывал Курц, курок ударил по перепонке между большим и указательным пальцами его левой руки.

      Вырвав пистолет из рук Эдди, Курц со всей силы впечатал его лицом в стену.

      – Ах ты, сукин сын, мать твою! – крикнул Эдди, вытирая кровь из разбитого носа. – Черт побери, ты сломал мне…

      Он метнулся за пистолетом.

      Выбросив «браунинг» в открытое окно с шестого этажа, Курц схватил Эдди левой рукой и ловко подставил ему подножку. Голова Эдди глухо ударилась о твердый паркет. Курц придавил ему грудь коленом.

      – Расскажи мне о Сэм, – сказал он.

      – Кто это такая, мать ее… – задыхаясь, выдавил Эдди Фалько.

      – О Саманте Филдинг, – продолжал Курц. – О рыжеволосой девушке, которую вы убили.

      – Та рыжеволосая? – прохрипел Эдди, отхаркиваясь кровью. – Я понятия не имел, как зовут эту сучку, я только…

      Курц перенес весь свой вес на одно колено, и глаза Эдди вылезли из орбит. Затем Курц, опустив левую руку ладонью вниз, с силой надавил, прижимая сломанный нос орущего Эдди к щеке.

      – Говори о ней вежливо, – сказал он. – Она работала со мной.

      Белое как мел лицо Эдди покрылось багровыми пятнами.

      – Не могу… дышать… – с трудом выдавил он. – Убери… колено… пожалуйста…

      Курц встал.

      Тяжело дыша, Эдди снова отхаркался кровью, медленно поднялся на колено и вдруг бросился из комнаты.

      Курц последовал за ним на крохотную кухню.

      Эдди обернулся, сжимая в руке здоровенный тесак. Пригнувшись, он сделал обманное движение, затем выпад и вдруг словно воспарил в воздухе, отлетая назад, – это Курц нанес ему ногой прицельный удар в пах. Эдди со всего маху налетел на столик, заставленный грязной посудой. Учащенно дыша и отрыгивая, он растянулся на столике, круша своей спиной тарелки.

      Подобрав нож, Курц бросил его в дальнюю стену, и он вонзился в дерево, вибрируя, словно камертон.

      – Сэм, – сказал Курц. – Расскажи о том, что случилось с ней в ту ночь, когда вы ее убили.

      Приподняв голову, Эдди, прищурившись, посмотрел на него.

      – А пошел ты!..

      Он схватил со стола другой нож, маленький кухонный.

      Вздохнув, Курц захватил мерзавца локтем за шею, согнул его пополам, ткнув лицом в мойку, и засунул правую руку Эдди глубоко в щель мусоропровода. Эдди Фалько начал кричать еще до того, как Курц щелкнул выключателем.

      Выждав тридцать секунд, Курц отключил мусоропровод и, оторвав кусок от окровавленной рубашки Эдди, обмотал ему обрубки пальцев. Под брызгами крови лицо Эдди было белым как простыня. Раскрыв рот, он вытаращился на то, что осталось от его руки. Кто-то из соседей стал колотить в дверь.

      – Помогите! Убивают! – громко закричал Эдди. – Вызовите полицию! На помощь!

      Дав ему поорать несколько секунд, Курц оттащил его назад в большую комнату и швырнул в кресло у стола. Стук в дверь прекратился, но с лестничной площадки доносились крики соседей.

      – Полиция уже в пути, – задыхаясь, вымолвил Эдди Фалько. – Полиция будет здесь с минуты на минуту.

      – Расскажи мне о Сэм, – тихо произнес Курц.

      Прижав окровавленную тряпку к изуродованной руке, Эдди бросил взгляд в сторону открытого окна, словно ожидая услышать звук сирены. Облизав губы, он пробормотал что-то невнятное.

      Курц крепко пожал его окровавленную руку. На этот раз крик был настолько громким, что даже соседи затихли.

      – Сэм, – повторил Курц.

      – Она случайно наткнулась на партию кокаина, когда искала того сбежавшего из дома оболтуса. – Голос Эдди превратился в монотонное бульканье. – Я даже не знал, как ее зовут, мать твою. – Он посмотрел на Курца. – Это сделал не я, честное слово. Это сделал Левин.

      – А Левин сказал, это сделал ты.

      Эдди беспокойно стрелял глазами по сторонам.

      – Он лжет. Пригласи его сюда и спроси сам. Это он ее убил. А я только ждал в машине.

      – Левин больше никуда не сможет прийти, – равнодушно объявил Курц. – Вы изнасиловали ее перед тем, как перерезать ей горло?

      – Говорю тебе, это был не я. Это сделал ублюдок Ле…

      Эдди снова завопил.

      Курц отпустил бесформенное месиво, в которое превратился нос Эдди Фалько.

      – Вы ее сначала изнасиловали?

      – Да. – В глазах Эдди сверкнуло что-то