Медитации на мысли Исаака Башевиса Зингера, Фредерика Соломона Перлза. Игорь Павлович Соколов

мглистом —

      Иль с человеком – мухой – проверяешь страх!

      Медитация 7

      «… нельзя помочь всему человечеству и тот, кто слишком много заботился о человечестве, рано или поздно становится жестоким.»

Исаак Башевис Зингер. «Шоша»

      Помочь нельзя – всем – сразу – на планете —

      Даже в отдельно взятой – маленькой стране —

      У каждого из нас – сознанье светит —

      Но друг с другом в вечной схватке —

                                                          точно – в тьме!

      Медитация 8

      «Души не исчезают. Душа возвращается и проникает в тело, которое само открывается ей навстречу, потому что оно почувствовало к душе симпатию. Такого понятия, как случайность, не существует. Силы, правящие человеком и его судьбой, всегда в союзе с теми, кого ему суждено встретить на своем пути.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

      С возвращением душа – проникла в тело —

      Оно – с любовью – ей —

                                     раскрылось – вдруг – само —

      В божьей власти – нет случайности – из дела —

      Вытекает – тайна судеб – их число!

      Медитация 9

      «Мне иногда кажется, что тем людям, у которых чего-то нет, просто не хватает храбрости протянуть руку и достать это.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

      Я всё могу – но страх мешает это сделать —

      Всего лишь руку к свету жизни протянуть —

      Душою вырвавшись из призрачного тела —

      Ощутить – в себе – божественную суть!

      Медитация 10

      «Раз всё от Бога. Геена ничем не отличается от рая.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

      Геена – рай – здесь всё одно и то же —

      От Бога – наслаждение – и мука —

      Я – постоянно – чую – своей кожей —

      Живую встречу за могильною разлукой!

      Медитация 11

      «Всё вершится на небесах… Что бы человек ни делал, ему приходится преодолевать препятствия, и в этом тоже можно распознать волю Провидения. Если всё пойдет гладко, человек скажет: „Моя сила и сила моих рук совершили это“. Когда грешники достигают успеха, то думают, что достигли этого собственными силами, но не всегда путь зла приводит к успеху.»

Исаак Башевис Зингер роман «Шоша»

      Путь зла среди заоблачных вершин —

      Приводит – не всегда – к успеху —

      И успех людей – наш Вечный Господин —

      Превращает – в исчезающее эхо!

      Медитация 12

      «… что было бы, если бы небо всегда было затянуто облаками, и только раз в сто лет на одну секунду кто-нибудь случайно, мельком мог увидеть звезду. Он стал бы рассказывать всем об этом событии, но никто бы ему не верил. Должно быть, его обвинили бы во лжи или сказали, что он страдает галлюцинациями. Среди какого множества облаков скрыта