Темная сторона Швеции (сборник). Пер Валё

Зеленой кофты не видно.

      – Я думала о Лиллис, – произносит она. – Мне показалось, что я ее видела.

      – Ты перепила. Никто не видел ее с тех пор, как она сбежала из дома. Я вообще не понимаю, чего ты с нею носилась… Хочешь чаю?

      Юханна находит шаль и вытирается. Они присаживаются с чашкой чая. «Водоросли, – думает она, – там, в озере, есть только водоросли и больше ничего». В голове проясняется. Подруги одолжили ей сухую одежду.

      – Что ты имеешь в виду под словом «носилась»?

      – Ты же была такая клевая, такая умная. Тебе не нужно было выпендриваться или изображать из себя что-то. Я тобою восхищалась. А Лиллис тебя просто использовала.

      Юханна переводит взгляд с одной на другую.

      Неужели они видели ее такой? Эта мысль кажется невероятной.

      Она заворачивается в покрывало, одолженное у Агге.

      – Вы знаете, у костра… – говорит Юханна, – мне нечего было вам рассказать. У меня все хорошо. Но в моей жизни нет ничего особенного.

      – Разве этого мало?

      – Выпьем! – говорит Марина, поднимая чашку с чаем.

      Юханна не в силах сдержать обжигающих слез. Всхлипывая, трет глаза, но слезы не унимаются. И внезапно она перестает помнить, что в ее жизни не так. Все это ей приснилось. Это кошмар. Не надо было столько пить. Пия обнимает ее, и Юханна понемногу успокаивается. Светает. Марина рассказывает о том, как неуверена в себе и как боится, что не справится с обязанностями начальника. Пия признается, что не знает, любит ли она своего жениха. Под утро все засыпают.

      На следующий день они прощаются перед домиком.

      – Спасибо, что ты нас всех собрала, – благодарит Юханна Марину. В ярком солнечном свете все ночные кошмары растворяются.

      – Как это я? Это же ты нас всех пригласила.

      Все переглядываются.

      – Мы еще сомневались, но потом подумали, почему бы и нет – сбежать от мужей и детей на денек…

      Над озером еще висит последний туман. Марина достает телефон:

      – Тут же написано, что это ты организовала мероприятие… Ты хорошо себя чувствуешь?

      Юханна вырывает у нее из рук мобильный. Группу в «Фейсбуке» она узнает сразу – «Вернемся на Верхнее озеро». В верхнем правом углу значится, что ее создатель – Юханна.

      Во рту появляется вкус озерной воды. Этого не может быть. Юханна не была на «Фейсбуке» уже полгода. Она так и не разобралась, для чего этот сайт. А когда нашла приглашение в своем почтовом ящике, то не стала проверять, кто его отправил. Онемевшей рукой она возвращает мобильный Марине.

      – Это надо повторить, – предлагает Агге.

      – В то же время в следующем году?

      – Конечно.

      Она провожает подруг взглядом. Вспоминает ночные события. Озеро приобрело бледно-голубой цвет. Ветра нет. В воде, как в зеркале, отражаются деревья.

      – Есть и другая легенда