Башня гоблинов. Лайон Спрэг де Камп

его на брата, может, этот мне больше сгодится. Куда там! Фузор оказался под стать братцу и в этом, и во всем остальном». Сказала и померла.

      Ванора, однако, и не подумала сменить гнев на милость.

      – Ты, мастер Джориан, ужасный хвастун, – заявила она, выслушав рассказ. – Держу пари, ты не соверш ишь и половины подвигов, которыми выхваляешься.

      Джориан заискивающе улыбнулся:

      – Ну, каждому ведь хочется понравиться хорошенькой девушке, что ж тут такого?

      – За каким чертом? – фыркнула Ванора. – Ты даже интрижку не способен завести, пока не нажрешься как удав.

      – Я бы мог доказать…

      – Эй ты, не трудись, меня не проймешь.

      – Я смертельно ранен, должно быть, леший поразил меня отравленной стрелой! – вскричал Джориан, схватившись за сердце и делая вид, что падает. – Ну чем еще я могу это доказать?

      – Ты вот хвастал, что умеешь открывать замки. Видишь дверцу клетки?

      Джориан приблизился к клетке. Обезьянец – на редкость безобразное существо, с ног до головы обросшее короткой седоватой шерстью, – зарычал на него. Подошедшая следом Ванора просунула ладошку сквозь прутья. Обезьянец бережно взял ее руку и поцеловал.

      – Да он настоящий любовник, этот малый из Комилакха! – рассматривая замок, сказал Джориан. – Зачем он Ритосу? Работать не работает, не то что белка, а жрать небось просит. Для чего он нужен?

      Ванора переговаривалась с обезьянцем по-комилакхски: сплошная воркотня и посвистывание.

      – Без Зора, – пояснила она, – Ритосу не доделать меч Рандир. Проговорив последнее заклинание, он проткнет беднягу докрасна раскаленным мечом, который оставит в теле, пока клинок не остынет; потом, чтобы проверить остроту лезвия, отрубит Зору голову. По-настоящему-то нужен человек, но Ритос уверяет, что и Зор сойдет, он ведь почти как мы. И потом, за человека родня может отомстить, а за него нет.

      – Бедный получеловек! Похоже, ты ему нравишься.

      – Бери выше, Зор в меня влюблен.

      – Откуда ты знаешь?

      – Присмотрись, дурачина!

      – О, я понял, о чем ты.

      Джориан пошарил в потайном кармашке штанов и достал небольшой кусок крепкой изогнутой проволоки.

      – Думаю, это поможет открыть замок. Придержи дверцу.

      Он вставил проволоку в замочную скважину, немного подвигал и повернул. Запор щелкнул и отскочил.

      – Осторожней! – сказал Джориан. – Зор может…

      Вместо того чтобы помочь Джориану придержать дверцу, Ванора отступила на шаг и что-то крикнула Зору на его языке. Обезьянец с диким ревом бросился на дверь. Зор был тяжелее и мощнее Джориана, и тот не смог сдержать удара. Джориан отшатнулся и, споткнувшись, плюхнулся задом в грязь; обезьянец проскочил в открытую дверь.

      – Держи его! – барахтаясь в грязи, заорал Джориан.

      Но Ванора и не подумала ему помочь. Уперев руки в бедра, она с видимым удовольствием наблюдала, как Зор кинулся прочь и растворился