Дети ночи. Дэн Симмонс

того, увеличилось количество печеночных ферментов и появились признаки электролитического дисбаланса.

      – На мой взгляд, похоже на трансплантационную болезнь, – сказал Алан.

      Кейт задумчиво постучала карандашом по зубу.

      – Пожалуй… Если не считать того, что с момента последнего переливания прошел почти месяц, а тогда у ребенка не наблюдалось трансплантационного отторжения. У него проблемы не с вливаемой кровью… Такое впечатление, что он хочет отвергнуть свою собственную систему.

      Она посмотрела на монитор. Привязанный к столику Джошуа выглядел таким хрупким и беззащитным, его рот был раскрыт в крике, но звук сюда не доходил. Кейт включила переговорное устройство и взяла микрофон, чтобы Джошуа услышал ее.

      – Все хорошо… мама здесь… все хорошо. Она кивнула Алану.

      – Давай заканчивать, чтобы вытащить его оттуда. Пальцы Алана забегали по клавишам пульта, как по

      Примечания

      1

      Первый исполнитель роли Дракулы в кино.

      2

      Оставь меня в покое! (рум.)

      3

      Все в порядке (нем.).

      4

      По Фаренгейту (100 °F = 37,8 °C).