Сын охотника на медведей. Тропа войны. Зверобой (сборник). Джеймс Купер

Это произойдет сейчас же, Токви-Тей умрет и будет гнать душу своего сына перед собой!

      Он вытащил из-за пояса нож, шагнул к сыну и замахнулся, чтобы вонзить клинок в его сердце, а затем убить и себя. Москит не шевелился. Он был готов получить удар от отца.

      – Токви-Тей! – раздался громкий голос за спиной вождя.

      Этому голосу нельзя было не повиноваться. Он обернулся с высоко занесенной рукой с ножом. Перед ним стоял вождь апачей. Шошон опустил руку.

      – Виннету! – воскликнул он.

      – Ответь на вопрос, вождь шошонов считает Виннету койотом? – спросил апач.

      На Западе койотами называют диких степных собак и маленьких волков. Оба животных трусливы, что часто сопровождается дикими приступами чесотки, поэтому сравнение к койотом – большой позор.

      – Кто осмелится сказать такое! – ответил шошон.

      – Токви-Тей сам сказал.

      – Нет!

      – Разве не он назвал своих победителей безымянными псами?

      Шошон выронил из своей руки нож. Его наконец озарило.

      – Виннету – победитель?

      – Нет, это его белый брат, который здесь с ним.

      Он указал на Разящую Руку.

      – Уфф! Уфф! Уфф! – выдал Черный Олень. – Брат у Виннету только один. Человек, которого он называет своим белым братом, – Нон-пай-клама, самый известный среди бледнолицых охотников, они его еще прозвали Разящая Рука. Видят ли глаза Токви-Тея этого охотника?

      Он бросал вопрошающие взгляды то на белого охотника, то на Виннету. Апач ответил:

      – Глаза моего краснокожего брата устали так же, как устал и его разум, лишив способности думать. Тот, кто одним ударом кулака лишил Черного Оленя чувств, вряд ли может быть безымянной собакой. Мой краснокожий брат скажет по-другому? Или мой краснокожий брат слаб, как больной птенец, которого можно легко вынуть из гнезда? Он знаменитый воин, а тот, кто похитил его из вигвама, несмотря на охранявших его воинов, должен быть героем, носящим великое имя!

      Шошон стукнул себя кулаком по голове и ответил:

      – У Токви-Тея есть мозг, но он не соображал.

      – Да, вот Разящая Рука, его победитель. И даже теперь мой краснокожий брат хочет пойти на смерть?

      – Нет, – тяжело вздохнув, ответил вождь шошонов с раскаянием. – Он может остаться в живых.

      – Да, потому что своим желанием добровольно отправиться в Царство Вечной Охоты он доказал, что у него сильное сердце. И именно Разящая Рука одним своим ударом свалил на землю и Мох-ава. Это позор для молодого, смелого воина?

      – Нет, он может жить.

      – Разящая Рука и Виннету еще захватили разведчиков шошонов, но не как врагов. Они хотят обменять их на пленных бледнолицых. Будет ли мой краснокожий брат осуждать разведчиков?

      – Нет, иначе он должен осуждать и себя, и даже своего собственного сына.

      – А знает ли мой краснокожий брат, что Разящая Рука и Виннету – друзья