Башня Зеленого Ангела. Том 2. Тэд Уильямс

веки девочки, затем приложила пальцы за ухом и стала считать пульс.

      – Я так не думаю, – сказала Адиту. – Вне всякого сомнения, он, – она кивнула в сторону Джеремии, – также заснул бы, если бы кей-вишаа распространился так далеко.

      – У нее шевелятся губы! – воскликнул Джеремия. – Посмотрите!

      Хотя Лелет продолжала лежать неподвижно, словно спала, ее рот открывался и закрывался, словно она что-то говорила.

      – Тихо. – Джошуа склонился над девочкой, и все остальные следом за ним.

      Губы Лелет шевелились.

      – …слышите меня… – прошептала она.

      – Она что-то сказала! – Только взгляд принца заставил Джеремию замолчать.

      – …я все равно скажу. Я ухожу. У меня осталось совсем мало времени. – Голос, слетавший с губ девочки, несмотря на то что она задыхалась, показался им знакомым.

      – …Я думаю, норны задумали что-то очень изощренное. Они ведут двойную игру… То, что случилось сегодня, не было отвлекающим маневром. Но за ним стоит нечто еще более тонкое…

      – Что с ребенком? – нервно спросила Гутрун. – Она никогда так не говорила – с ней что-то не так.

      – Это Джелой, – спокойно пояснила Адиту, словно узнала человека, идущего ей навстречу по дороге.

      – Что? – Герцогиня сотворила знак Дерева, и в ее широко раскрытых глазах появился страх. – Что за колдовство?..

      Ситхи наклонилась к уху Лелет.

      – Джелой? – сказала она. – Ты меня слышишь?

      Если это и была лесная женщина, она никак не показала, что услышала голос ситхи.

      – …Помните сон Саймона… фальшивый посланец. – Наступила пауза. Потом голос снова зазвучал, но заметно тише, и все затаили дыхание, чтобы ничего не пропустить. – …Я умираю. Лелет каким-то образом оказалась рядом со мной в этом… темном месте. Я никогда до конца ее не понимала, а сейчас и вовсе происходит нечто странное. Мне кажется, я могу говорить через нее, но не знаю, слышит ли меня кто-нибудь. Мое время заканчивается. Помните: опасайтесь фальшивого посланца…

      Последовала новая долгая пауза. Когда все уже думали, что они больше ничего не услышат, губы Лелет снова зашевелились:

      – Я ухожу. Не скорбите обо мне. Я прожила долгую жизнь и делала то, что хотела. Если вы будете меня помнить, не забывайте: моим домом был лес. Позаботьтесь о том, чтобы его уважали. Я постараюсь отослать Лелет обратно, хотя она не хочет покидать меня. Прощайте. Помните…

      Голос умолк. Девочка снова лежала как мертвая.

      Джошуа поднял голову. В его глазах блестели слезы.

      – Она до самого последнего мгновения пытается нам помочь, – сказал он почти с гневом. – О, Господь милосердный, она обладала отважной душой.

      – Старой душой, – тихо сказала Адиту, но ничего не стала уточнять.

      Ситхи казалась потрясенной.

      Некоторое время они сидели в скорбном молчании. Лелет больше не шевелилась. Отсутствие Джелой давило на них сильнее, чем прежде. У всех в палатке глаза наполнились слезами скорби и страха – все понимали, какую огромную утрату они