Башня Зеленого Ангела. Том 2. Тэд Уильямс

Я бы хотел на себя посмотреть.

      – Подожди до утра, тогда сможешь увидеть свое отражение в ручье. – Она вдруг почувствовала, что на ее губах появилась глупая улыбка – без всякой на то причины. – Если бы я знала, что ты такой тщеславный, то захватила бы с собой одно из моих зеркал.

      Он повернулся к ней, чтобы бросить наигранно суровый взгляд, и тут выпрямился.

      – У меня есть зеркало, – проворчал он. – Подарок Джирики. Оно в седельной сумке.

      – Я думала, это опасно! – воскликнула Мириамель.

      – Нет, если только смотреть в него. – Саймон встал и направился к седельным сумкам, а потом принялся энергично в них рыться, как медведь, ищущий мед в дупле. – Вот, нашел, – сказал он.

      Он вытащил руку с зеркалом и нахмурился, засунул в сумку другую руку и продолжил копаться внутри.

      – Что ты ищешь?

      Саймон достал мешок со шнуровкой и, подойдя к костру, протянул ей зеркало ситхи, которое Мириамель взяла почти с благоговением, а сам принялся с мрачным видом снова рыться в мешке.

      – Ее нет, – с отчаянием сказал Саймон.

      – Чего нет? – спросила Мириамель.

      – Белой Стрелы. Ее здесь нет. – Он вытащил руки из мешка. – Кровь Эйдона! Должно быть, я оставил ее в палатке. – Затем на его лице появился ужас. – Надеюсь, я не забыл ее на Сесуад’ре!

      – Но ты ведь отнес ее в свою палатку, верно? В тот день, когда хотел мне подарить?

      Он медленно кивнул:

      – Верно. Должно быть, она осталась где-то там. Во всяком случае, стрела не потерялась. – Он посмотрел на свои пустые руки. – Но у меня ее нет. – Он рассмеялся. – И я пытался ее отдать. Наверное, это нехорошо. К подаркам ситхи, сказал Бинабик, следует относиться серьезно. Помнишь, что было на реке, когда мы в первый раз путешествовали вместе? Я стал хвастаться и упал в воду.

      Мириамель печально улыбнулась:

      – Я помню.

      – Но я снова это сделал, не так ли? Если Бинабик найдет стрелу, он о ней позаботится. И я не должен иметь ее при себе, чтобы что-то доказать Джирики. Если я вообще его когда-нибудь увижу. – Саймон пожал плечами и попытался улыбнуться. – Можно я возьму зеркало?

      Он принялся изучать свои волосы.

      – Хорошо получилось, – сказал он. – Они короткие сзади. Как у Джошуа или у тех, кто на него похож. – Саймон посмотрел на Мириамель. – Как у Камариса.

      – Как у рыцаря, – добавила Мириамель.

      Некоторое время Саймон смотрел на свою руку, потом взял пальцы Мириамель и сжал их в теплой ладони – не глядя в глаза.

      – Спасибо тебе. Ты сделала очень красиво.

      Она кивнула, ей отчаянно хотелось высвободить руку, не оставаться рядом с ним, но одновременно нравилась его близость.

      – Всегда рада помочь, Саймон.

      Наконец он неохотно отпустил ее руку.

      – Наверное, нам нужно попытаться поспать, если мы хотим отправиться в путь в полночь, – сказал он.

      – Да, ты прав, – согласилась она.

      Они убрали свои вещи и разложили постели в дружеском, пусть и неловком, молчании.

      Мириамель