Клуб самоубийц. Сергей Оксанин

[18]. А когда тянуло в сон после обеда в стенах заказчика, то у Пе́тровича за многие годы выработался безотказный прием. Он доставал из внутреннего кармана массивные очки в роговой оправе, но без диоптрий, надевал их, усаживался в кресло или на стул, сдвигал очки на самый кончик носа, клал перед собой на стол лист бумаги или какой-нибудь из документов и ручку. Создавалось впечатление, что он над чем-то серьезно думает. Конечно, такая сиеста не была глубокой. Подремав минут пять-десять, он поднимал голову, выводил на бумаге одну-две строчки и – опять отключался.

      Примечания

      1

      Chaсom – марка французского производителя курительных трубок.

      2

      Auchentoshan – марка известного шотландского равнинного односолодового виски с очень небольшим содержанием торфа в солоде.

      3

      Draceana (лат.) – «самка дракона». Декоративное домашнее растение.

      4

      Lenzkirch – коммуна в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Курорт, с 1851 года – производитель часов.

      5

      Wolfsstunde (нем.) – «час волка». Разговорное русское обозначение времени открытия винных магазинов.

      6

      Aqua vita (лат.) – живая вода. Распространенное общее название крепких, часто самогонных напитков.

      7

      Ninho doce (браз./порт.) – сладкое гнездышко.

      8

      Ladder (англ.) – небольшая приставная библиотечная лестница.

      9

      Caran d’Ache – швейцарская компания, выпускающая эксклюзивные письменные принадлежности.

      10

      Белот – карточная игра в 32 карты.

      11

      Trumpf (нем.) – козырь.

      12

      Терц – в белоте и деберце выгодная комбинация из трех подряд карт одной масти.

      13

      Кюммель – ликер на основе тмина.

      14

      Dunhill – торговая марка английского производителя сигарет, табака и трубок.

      15

      Royal Oporto – сорт португальского портвейна.

      16

      Гай Фокс – самый знаменитый участник Порохового заговора против Якова I в 1605 году. В Англии сложилась традиция отмечать дату чудесного спасения короля и в ночь на 5 ноября сжигать чучело Гая Фокса.

      17

      Boys Bitter (англ.) – известная марка английского светлого эля с 3-процентным содержанием алкоголя.

&nb