«Магазин снов» мистера Талергута. Дневники грез. Ли Мие

серьезны, – промолвил мистер Талергут.

      Он вынул два листа из общей пачки. На верхнем Пенни успела прочесть: «Заявитель – постоянный клиент», и в ее глазах вспыхнул интерес.

      – Первой жалобой займусь я сам, – продолжал хозяин магазина, складывая один из листов и убирая во внутренний карман пальто. – Что до второй… Хм, непростое дело….

      Мистер Талергут сложил второй лист, чтобы тоже убрать в карман, но вдруг передумал и протянул его Пенни.

      – Пенни, справишься? А то у меня и так дел невпроворот. Жалоба как раз адресована на первый этаж.

      – Вам не хватает времени из-за подготовки к мероприятию, о котором вы говорили?

      – Именно. Если разберешься с этой жалобой, то и мне поможешь, и сама приобретешь полезный опыт.

      – Вы действительно хотите, чтобы этим занялась я, а не Везер?

      – Ты совсем недавно сказала, что хочешь вернуть в магазин хотя бы одного постоянного покупателя. Думаю, это твой шанс.

      Пенни раскрыла сложенный лист и прочитала:

      УРОВЕНЬ: третий – мучительный сон

      ОБЪЕКТ ЖАЛОБЫ: «Магазин снов» мистера Талергута

      ЗАЯВИТЕЛЬ: Постоянный клиент номер 792

      Почему вы хотите отнять мои сны?

      * Резюме составлено ответственным лицом на основе бессознательной речи клиента во сне.

      – Слишком короткое содержание, – сказал мистер Талергут директору Оливе, пока Пенни приходила в себя от изумления.

      – Это жалоба третьего уровня. Когда ее принимали, я еще не была директором, иначе постаралась бы изложить побольше деталей, однако прежний директор предпочитал краткость. Так как вы хозяин магазина, разобраться вам будет легче, чем нам. Бюро не в силах помочь этому заявителю.

      – Что ж, сделаем все возможное.

      – Ты знаешь, кто пытался отнять сны у клиента? – услышала Пенни шепот Мотэля, который тоже прочел жалобу и теперь умирал от любопытства.

      – Я вообще не понимаю, о чем речь. В магазине ничего подобного не происходило.

      Все это было ужасно странно. Третий уровень означал, что человеку по какой-то причине становится мучительно спать, но содержание как будто не имело к этому никакого отношения.

      Примечания

      1

      Шпинат (хинди). – Прим. перев.