Корона Судьбы. Кристи Бёрн

меркам. Так что, пожалуйста, воздержись от глупых вопросов.

      Глядя на Альфи, можно подумать, будто ему только что сказали, что нет смысла изучать теорию графов – раздел дискретной математики. Создатель Хаоса возвращается к чтению.

      Мама говорит, что смешных вопросов не бывает, и я считаю, что это особенно верно, когда вы балансируете на скале в море бесконечной тьмы.

      – То есть вы подтверждаете, что мы на самом деле в космосе?

      Создатель Хаоса закатывает глаза.

      – А ты, должно быть, Уэнсдей Элизабет Уикс. В твоём досье написано…

      Увы, я имела несчастье присутствовать не на одном разговоре родителей с учителями, и потому знаю: иногда лучше быть в неведении о том, что написано в вашем досье.

      – Разве нельзя просто нам помочь? Нам нужно вернуться в Царство Людей. Есть жутко злой король гоблинов, Горгомот Нечистый, который…

      – Великолепно! – Создатель Хаоса хлопает в ладоши. – Просто великолепно!

      – Но я даже не сказала вам…

      – Ты сказала достаточно. – Он глубоко, самодовольно вздыхает. – Хаос распространяется. Нет ничего лучше, чем удовольствие от хорошо выполненной работы.

      – То есть вам всё равно? – требовательно спрашивает Адалин. – Но ведь Горгомот…

      – Конечно, мне не всё равно – обиженно отвечает человечек. – Вы хоть отдаёте себе отчёт, сколько работы требуют мои алгоритмы? Или вы думаете, что расширение Вселенной ускоряется само по себе?

      – Подождите, – говорит Альфи, – так это вы отвечаете за расширение Вселенной?

      Маленький человечек сияет.

      – И ещё за эволюцию хаоса.

      – Вы имеете в виду, что если бабочка машет крыльями на одной стороне планеты, она может вызвать шторм на другой? – уточняет Альфи.

      Создатель Хаоса хмурится.

      – Так называемый эффект бабочки больше связан с нелинейным воздействием, казалось бы, несущественных событий на сложные системы. Но моя работа – это нечто большее. Тёмная энергия, тёмная материя, бесконечный голод энтропии…

      – Тёмная энергия? – Глаза Альфи загораются. – Неужели это правда?

      – Эй! – перебиваю его я. Потому что, если позволить Альфи начать разгадывать тайну неизвестной энергии, ответственной за ускорение расширения Вселенной, мы проторчим здесь весь день. – Мне ужасно не хочется мешать научной вечеринке, но у нас есть корона, которую нужно найти; лягушка, которую нужно спасти; и ужин, на который нужно попасть вовремя. Так что если бы вы могли просто отправить нас обратно в Царство Людей…