Улей. Книга 3. Алекс Д

грязь, стараясь не задевать бинты, дважды промываю волосы дешевым шампунем. Завернувшись в полотенце, на всякий случай стираю в раковине футболку.

      – Диана, я принес чистую одежду, – короткий стук заставляет меня обернуться к двери.

      – Зайди, – разрешаю я, и массивная фигура Эя мгновенно возникает на пороге.

      – Держи, – нагло рассматривая неприкрытые части моего тела, он протягивает аккуратно сложенную стопку белья. – Выглядишь посвежевшей, – расщедривается на комплимент.

      Я почему-то злюсь, но одежду забираю. Фланелевая свободная рубашка и спортивные штаны явно с мужского плеча, но выбирать не приходится. Всяко лучше, чем ходить голышом, хотя Эйнару такой вариант пришелся бы по душе.

      Сноски

      1

      Цитата немецкого писателя и художника Германа Гессе.

      2

      Цитата из пьесы «Буря», имеется еще одна трактовка перевода – Ад пуст, все бесы здесь.

      3

      Цитата из пьесы У. Шекспира «Ромео и Джульетта»

      4

      Эрида – в древнегреческой мифологии богиня раздора и хаоса, подкинувшая золотое яблоко с надписью «прекраснейшей» на пиршественный стол во время свадьбы Пелея и Фетиды. Согласно легендам, именно это яблоко стало причиной Троянской битвы.

      5

      Кри́ос или Крий – в древнегреческой мифологии в один из титанов, сын Урана и Геи. Был повержен во время «Битвы богов» и сброшен в Тартар.