Лабиринты Ехо. Том 1. Макс Фрай

странностей, да? Там, где ты живешь, когда не спишь, это мешает, я полагаю.

      – Мешает?! – взорвался я. – Да не то слово!

      И сам не заметил, как выложил этому симпатичному дядьке все, что к тому времени успело скопиться на сердце. В конце концов, чего стесняться, это же только сон, о чем меня честно проинформировали еще семь лет назад.

      Он выслушал меня довольно равнодушно, но и насмехаться не стал, за что я ему по сей день признателен.

      – Ну что ж, – заключил он после того, как я умолк. – Все это довольно печально, но у меня есть для тебя отличное предложение. Интересная высокооплачиваемая работа здесь, в этом городе, который ты успел полюбить. Причем только по ночам, как ты всегда хотел.

      Я не стал раздумывать. До меня все еще не доходило, что решение, принятое в этом сне, может иметь какие-то последствия. Впрочем, выслушать подробности я все равно хотел – из чистого любопытства.

      – О’кей, считайте, что вы меня уже завербовали. Но зачем я вам нужен? Вы хотите сказать, что во всем этом городе нет человека, способного не спать ночью?

      – Да нет, такого добра хватает, – ухмыльнулся он. – Кстати, меня зовут Джуффин. Сэр Джуффин Халли, к твоим услугам. Можешь не трудиться, я знаю, что тебя зовут Макс, а фамилия твоя мне без надобности. Ты очень удивишься, но я знаю о тебе не так уж мало. В частности, мне известно, что у тебя имеется некий чрезвычайно редкий талант, как раз по части возглавляемого мной ведомства. Просто до сих пор у тебя не было случая его проявить.

      – Какой это талант вы у меня обнаружили? Уж не криминальный ли, часом? – я глупо хихикнул.

      – Вот видишь, ты и сам догадался. Молодец.

      – Вы это серьезно? Вы что, действительно мафиози?

      – Не знаю, что такое «мафиози», но заранее уверен, что я – много хуже.

      – Мафиози – это глава преступного сообщества, – объяснил я. – Самый крутой бандит. А вы?

      – А я, напротив, начальник Малого Тайного Сыскного Войска города Ехо. В каком-то смысле, тоже «самый крутой бандит». Но на службе закона. Впрочем, мое ведомство интересуется исключительно магическими преступлениями.

      – Какими? – недоверчиво переспросил я.

      – Какими слышал. Магическими. И не нужно корчить рожи, я тебя не разыгрываю. Не до шуток сейчас. Пока забудь. Если мы поладим, получишь ответы на все свои вопросы и даже сверх того.

      – Так мы уже, можно сказать, поладили.

      – Правда? Что ж, это хорошо. Я-то думал, придется тебя уговаривать. Речь сочинял, старался.

      – Лучше скажите, кем я буду, если поступлю к вам на службу?

      – Ночным Лицом Начальника Малого Тайного Сыскного войска. Но войско по ночам обычно дрыхнет, так что будешь ты, Макс, по большому счету, ночным начальником самого себя.

      – Неплохая карьера для гастарбайтера.

      – Это точно. Скажи-ка, а если бы я все-таки был этим, как ты выразился, – «мафиози», ты бы все равно согласился поступить ко мне на службу?

      – Конечно, – честно ответил я. – Я пока не знаю обстоятельств вашей жизни,