Лабиринты Ехо. Том 1. Макс Фрай

спать, герой, – подмигнул мне Джуффин. – Тоже мне «ночное лицо»! У тебя глаза на ходу закрываются. Все равно нам с сэром Кофой теперь всю ночь работать.

      – Ради такого святого дела можно и поработать, – важно кивнул сэр Кофа. – Мои поздравления, Джуффин! Так легко добиться внесения поправки в Кодекс… Вы из старика веревки вьете.

      – Хорошо, что именно я. Представляете, Кофа, что сталось бы с Миром, если бы это удавалось кому-то другому?

      – Ужас. Послушайся Джуффина, Макс. Иди спать. От тебя сейчас толку…

      Я не возражал. С толком и правда обстояло неважно. Разве что щели моей спящей тушкой закладывать, чтобы не дуло. Но до сих пор обитатели Дома у Моста не жаловались на сквозняки.

      Сонный-то я был сонный, но по дороге все же послал зов Меламори.

      «Как дела, незабвенная?»

      «Никак. Поскольку ты шлялся по Иафаху, мне пришлось принимать у себя Мелифаро. И, конечно, девочек. Они друг другу очень понравились. Бедняга, наверное, до сих пор сам не свой после столь крупномасштабного флирта. Он-то привык барышень по одной обрабатывать, а тут – такие возможности».

      «А я им понравился?»

      «Не знаю, не помню… Я вчера здорово переборщила с пьянью и ликерами. Хорошей ночи, Макс. Я уже засыпаю».

      «До завтра?» – с надеждой спросил я.

      «Конечно. Отбой!»

      Меламори тоже подцепила мое дурацкое словечко. Мне это было приятно, словно бы она носила в кармане подаренную мною безделушку и время от времени показывала ее знакомым.

      Стоило заснуть, как жизнь моя, и без того не слишком скучная, стала еще более интересной. Мне приснилось, что в моей спальне по-хозяйски устроился невидимый гость.

      – Привет, ясновидец! – голос Мабы Калоха я узнал сразу же. – Молодец, конечно, что меня обнаружил. Но впредь не выпендривайся, ясно? Все и так знают, что ты умный, а я люблю сохранять инкогнито.

      – Простите меня, сэр Маба.

      Спать-то я спал, но соображал неплохо, так что сразу понял, о чем шла речь.

      – Ничего страшного не случилось, эти трое – тот еще народ. Они и без твоей выходки меня учуяли. Но на будущее учти, если хочешь со мной пообщаться – на то есть Безмолвная речь. А сообщать всем присутствующим: «Здесь сэр Маба Калох», – все-таки не стоит, ладно?

      – Ладно, – буркнул я. Мне все еще было стыдно.

      – Вот и славно. Раз уж меня занесло сюда лихим ветром, сделаю тебе подарок.

      – Какой?

      – Хороший. Береги теперь свою подушку. Смотри, чтобы никто никогда не сдвинул ее с места.

      – Почему?

      – Потому что подушка такого великого героя может стать отличной затычкой в щели между Мирами. Я понятно выражаюсь?

      – Нет! – честно сказал я.

      – Ох, Макс. И как бедняга Джуффин тебя чему-то учит, ума не приложу. Ладно… Помнишь, как я добывал из-под стола все эти дурацкие угощения?

      – Да. Хотите сказать, что я теперь тоже так смогу?

      – Ну, положим, ТАК ты сможешь еще не скоро. Но если хорошенько постараешься, может быть