ИНКОТЕРМС 2000. Международные правила толкования торговых терминов. Коллектив авторов

включить данную редакцию или более раннюю редакцию в качестве части их договора. Коммерсантам, желающим использовать Инкотермс 2000, необходимо четко указать, что к их договору купли-продажи применяется «Инкотермс 2000».

      5. Структура Инкотермс

      Для облегчения понимания в Инкотермс 1990 термины были сгруппированы в четыре категории, отличающиеся между собой по существу: начиная с термина, согласно которому продавец только предоставляет товар в распоряжение покупателя в своих помещениях (термин «E» – EX WORKS); далее идет вторая группа, в соответствии с которой продавец обязан передать товар указанному покупателем перевозчику (термины «F» – FCA, FAS и FOB); далее термины «C», в соответствии с которыми продавец обязан заключить договор перевозки, но не принимая на себя риск утраты или повреждения товара или дополнительные затраты вследствие событий, произошедших после отгрузки и отправки (CFR, CIF, CPT и CIP); и, наконец, термины «D», при которых продавец должен нести все расходы и риски, необходимые для доставки товара до пункта назначения (DAF, DES, DEQ, DDU и DDP). Следующая таблица представляет классификацию торговых терминов.

      ИНКОТЕРМС 2000

      Группа E

      Отгрузка EXW Франко завод

      (…наименование места)

      Группа F – FCA Франко перевозчик

      (…наименование места)

      Основная FAS Свободно вдоль борта судна

      перевозка (…наименование порта отгрузки)

      не оплачена FOB Свободно на борту

      (…наименование порта отгрузки)

      Группа C–CFR Стоимость и фрахт

      (…наименование порта назначения)

      Основная CIF Стоимость, страхование и фрахт

      перевозка (…наименование порта назначения)

      оплачена CPT Перевозка оплачена до

      (…наименование места назначения)

      CIP Перевозка и страхование

      оплачены до

      (…наименование места назначения)

      Группа D – DAF Поставка на границе

      (…наименование места)

      Прибытие DES Поставка с судна

      (…наименование порта назначения)

      DEQ Поставка с причала

      (…наименование порта назначения)

      DDU Поставка без оплаты пошлин

      (…наименование места назначения)

      DDP Поставка с оплатой пошлин

      (…наименование места назначения)

      Как и в Инкотермс 1990, во всех терминах соответствующие обязанности сторон сведены в десять рубрик, в которых каждое положение в отношении продавца зеркально отражает положение покупателя по тому же вопросу.

      6. Терминология

      При разработке Инкотермс 2000 были приложены значительные усилия для достижения максимально возможной и желаемой согласованности в отношении различных выражений, используемых в тринадцати терминах. Это позволило избежать использование различных формулировок для выражения одного и того же понятия. Кроме того, по возможности использовались выражения, употребляемые в Конвенции ООН 1980 г. о договорах международной купли-продажи