Лицо войны. Военная хроника 1936–1988. Марта Геллхорн

Геллхорн писала это вступление, как раз осуществлялся переход от «Полариса» к «Трайденту».

      9

      Библиотека, основанная в 1915 году и посвященная истории Первой мировой войны. С 1948 года – Библиотека современной истории.

      10

      «Дело» (исп.).

      11

      Лиддит – одно из названий тринитрофенола, взрывчатого вещества, применявшегося в артиллерийских снарядах с начала XX века.

      12

      Здесь: «Удачи», «Всего доброго» (исп.).

      13

      Немецкие самолеты производства фирмы Junkers. Во время гражданской войны в Испании нацистская Германия оказывала военную помощь франкистским мятежникам.

      14

      El Campesino – «Крестьянин», «Деревенщина», прозвище Валентина Гонсалеса Гонсалеса, одного из республиканских командиров в годы Гражданской войны.

      15

      «Да здравствует Франко! Вставай, Испания!» (франкистские лозунги).