Маленькая Рок. Ги де Мопассан

голоса, нестройный гул, шум приближающейся толпы: Медерик во время своего обхода разнес новость из дома в дом. Местные жители, совершенно ошеломленные известием, сперва переговаривались через улицу, с порога своих домов, потом сошлись вместе, несколько минут спорили, обсуждали событие, а затем отправились посмотреть своими глазами, что случилось.

      Примечания

      1

      Новелла печаталась фельетонами в «Жиль Блаз» с 18 по 23 декабря 1885 года.

      2

      Renard (франц.) – лисица.

      3

      До революции – имеется в виду французская революция XVIII века.

      4

      И доктор и мэр были бонапартистами – то есть сторонниками свергнутой Второй империи, оппозиционно настроенными к Третьей республике.