Конни и друзья. Новая школа. Юлия Бёме

рассказывай! – требует папа, отрезая себе очередной кусочек кальцоне. Половины пирога уже нет.

      – Класс просто ужасный. Все ученики жутко противные! – стонет Конни.

      – Наверняка не все! Вам просто нужно познакомиться и получше узнать друг друга, – заверяет ее мама.

      – А госпожа Линдманн – настоящий монстр!

      – Конни! Это всего лишь первый день! – весело подмигивает ей папа. – Подожди, скоро все изменится!

      Конни пытается проглотить ком в горле. С каждым днем родители все хуже ее понимают. Значит, пришло время говорить начистоту.

      – В эту вонючую школу я больше не пойду! – кричит она.

      – Конни! Возьми себя в руки! – требует мама. – Что подумает Якоб? Ему в следующем году идти в первый класс!

      Конни поворачивается к Якобу. Он смотрит на нее широко распахнутыми глазами.

      – Начальная школа – это совсем другое. Там все нормально, – цедит она сквозь зубы.

      На этом тема закрыта. В комнате ненадолго повисает тишина. Затем Якоб начинает рассказывать, как прошел день в детском саду, а Конни с трудом запихивает в себя пару кусочков полуостывшей пиццы.

      Прежде чем поехать обратно в офис, папа хлопает ее по плечу:

      – Все образуется, Конни. Вначале часто бывает трудно, но это лишь временные сложности.

      Сноски

      1

      Линдворм (нем. Lindwurm (змей)) – мифическое драконообразное существо, представленное в североевропейской традиции (здесь и далее прим. пер.).