Не зови меня больше в Рим. Алисия Хименес Бартлетт

я уехала жить в США? Я стала психиатром, потому что моя семья всегда была отмечена патологией, и я уехала из Барселоны, потому что хотела оказаться как можно дальше от своей семьи. Если это поможет вашему расследованию, я могу обрисовать ситуацию подробнее.

      – Вот это да! – негромко воскликнул Гарсон, разом забыв о том, что я просила его помолчать.

      Любые детали будут мне очень интересны, поэтому прошу вас объяснить все как можно четче и подробнее.

      Нам снова пришлось ждать, на сей раз с неподдельным нетерпением. Гарсон, словно играя роль запоздалого эха моих собственных мыслей, пробормотал:

      – Вот дьявол! И закурить-то нельзя!

      Я ответила слабым рычанием, и он, не услышав от меня повторного приказа заткнуться, заметно оживился:

      – Кажется, дело принимает любопытный оборот, да?

      – А почему бы вам не отправиться покурить на улицу?

      – Все, больше ни слова! Я просто подумал, что если заговорю, это поможет снизить нервное напряжение, но, видно, ошибся.

      – Значит, делайте обратное – и попадете в точку.

      Он механически выпрямил спину и изобразил на лице каменную неприступность, что выглядело крайне неестественно. Я с отчаянием глянула на него краешком глаза – теперь он являл собой некую смесь Бастера Китона и телеграфного столба. И я мысленно поклялась никогда больше не проводить такого рода допросов в присутствии Гарсона. Но тут боги услышали мои мольбы, и на экране вновь выплыл текст:

      Примечания