Котел смерти в Курляндии. Хроника сражений группы армий «Север». 1944–1945. Франц Куровски

пехоту и танки. Такая же судьба в течение дня постигла и наступавшую русскую пехоту, артиллерийские позиции, батареи реактивных минометов и вражеские коммуникации.

      Примечания

      1

      Курляндия (Курземе) – старое название области Латвии к западу и юго-западу от Рижского залива. С древнейших времен была населена летто-литовскими племенами. В XIII в. захвачена Ливонским орденом. В 1561–1795 гг. большая часть Курляндии входила в состав Курляндского герцогства, затем присоединенного к России и образовавшего Курляндскую губернию. (Здесь и далее примеч. пер., кроме особо оговоренного случая.)

      2

      Эстляндия – историческое название северной части Эстонии.

      3

      Эргли – поселок городского типа в Мадонском районе Латвии, на реке Огре, в 102 километрах к юго-востоку от Риги.

      4

      Растенбург, ныне Кентшин – горол в Польше, входит в Варминско-Мазурское воеводство, Кентшинский повят. В годы Второй мировой войны рядом с городом располагалась ставка Гитлера «Вольфшанце» – «Волчье логово».

      5

      Фрегаттен-капитан – звание в ВМФ Германии, соответствующее капитану 2-го ранга Советской армии.

      6

      Динамюнде – крепость (ныне в черте Риги), с 1893 по 1917 г. Усть-Двинск, ныне Даугавгрива.

      7

      Капитан цур-зее – звание в ВМФ Германии, соответствующее капитану 1-го ранга.

      8

      Корветтен-капитан – звание в ВМФ Германии, соответствующее капитану 3-го ранга.

      9

      Голдап – польский город на границе с Калининградской областью России.