Песни северного ветра. Алексей Щуров

      Убитый рыцарь

      Разум сердцу не указ,

      Я безумству рад,

      Брел я как-то целый день

      И набрел на сад.

      Шел и шел я, а любовь

      Сердце в плен взяла:

      У ограды дева спит —

      Чудо как мила.

      Целовал ее в уста,

      Тормошил рукой:

      – Пробудись, краса моя,

      Спишь ведь день-деньской.

      Сердце ужасом полно,

      Ноет и щемит:

      Сад у твоего отца —

      Рыцарь там убит.

      – Сокол у него каков?

      Пес каких кровей?

      Примечания

      1

      Перевод М. Лозинского

      2

      Перевод Галины Усовой.

      3

      Перевод Асара Эппеля.

      4

      Перевод Владимира Микушевича.

      5

      Перевод Алексея Щурова.

      6

      Перевод С. Я. Маршака.

      7

      Перевод Алексея Щурова.

      8

      Перевод Алексея Щурова.