Gülen Polis. Пер Валё

suçluyu yakalamak için bütün kaynaklarını seferber etmiştir.’”

      Sağına soluna bakınıp ekledi, “İşte kaynaklarımız.”

      Martin Beck burnunu sildi.

      “‘Soruşturma ekibi zaten ülkenin yüzden fazla en yetenekli adli uzmanından oluşuyor,’” diye devam etti Ham-mar. “‘Bu gelmiş geçmiş en büyük ekip.’”

      Kollberg iç geçirip başını kaşıdı.

      Hammar, “Ah şu politikacılar,” diye mırıldandı kendi kendine.

      Gazeteyi masaya fırlatıp, “Melander nerede?” dedi.

      “Psikologlarla konuşuyor,” dedi Kollberg.

      “Ya Rönn?”

      “Hastanede.”

      “Oradan bir haber var mı?”

      Martin Beck olumsuz anlamda başını salladı.

      “Hâlâ ameliyattalar,” dedi.

      “Eh,” dedi Hammar. “Durum analizine devam edelim.”

      Kollberg kâğıtlarına göz attı.

      “Otobüs Bellmansro’dan saat on civarı ayrılmış,” dedi.

      “Civarı mı?”

      “Evet. Strandvägen’deki durum yüzünden bütün seferler kaymış. Otobüsler trafikte ya da polis kordonu arkasında sıkışıp kalmış ve büyük gecikmeler yaşandığından şoförlere, kalkış saatini göz ardı edin, en son duraktan gerisin geri dönün denmiş.”

      “Telsizle mi?”

      “Evet. Bu talimat saat dokuzu biraz geçe 47 numaralı güzergâhtaki sürücülere gönderilmiş. Stockholm Toplu Taşıma’nın kendi merkezinden.”

      “Devam et.”

      “Bu özel turda otobüsün bir kısmında başka yolcuların binip indiğini varsayıyoruz. Fakat şu ana dek herhangi bir tanık izi süremedik.”

      “Ortaya çıkarlar yakında,” dedi Hammar.

      Gazeteyi gösterip ekledi, “Bundan sonra.”

      “Stenström’ün kol saati tam on biri üç dakika otuz yedi saniye geçe durmuş,” diye devam etti Kollberg tekdüze bir sesle. “Silahtan tam bu saatte ateş edildiğini buradan anlayabiliriz.”

      “İlki mi sonuncusu mu?” diye sordu Hammar.

      “İlki,” dedi Martin Beck.

      Duvardaki çizime dönüp işaret parmağını az önce çizdiği X’in üstüne koydu.

      “Biz tetikçinin burada durduğunu düşünüyoruz. Çıkış kapılarının yanındaki açık alanda.”

      “Bu tahmininiz neye dayanıyor?”

      “Mermilerin menziline. Ayrıca boş kovanların cesetlerle olan açısına.”

      “Tamam. Devam.”

      “Aynı zamanda katilin üç sefer yaylım atışı yaptığını düşünüyoruz. Birincisi soldan sağa öne doğru, böylece otobüsün ön tarafında oturan bütün yolcuları vurdu. Buradaki çizimde bir, iki, üç, sekiz ve dokuz numara verilmiş kişileri. Bir numara sürücü ve iki numara da Stenström.”

      “Ya sonra?”

      “Sonra arkasını döndü, muhtemelen sağına doğru döndü ve otobüsün arka kısmında oturan dört kişiye ateş etti, yine soldan sağa taradı ve beş, altı, yedi numaraları öldürdü. Dört numarayı da yaraladı, Schwerin’i yani. Schwerin koridorun en arkasında sırt üstü yatıyordu. Demek ki otobüsün solunda yer alan uzunlamasına koltukta oturuyordu ve ayağa kalkmaya vakit bulmuştu. Bu yüzden en son o vurulmuştu.”

      1

      Balkondaki Adam, Per Wahlöö ve Maj Sjöwall, çev. Bige Turan Zourbakis, Ayrıksı Kitap.

      2

      Balkondaki Adam, Per Wahlöö ve Maj Sjöwall, çev. Bige Turan Zourbakis, Ayrıksı Kitap.