Тайна ворона. Тисато Абэ

со мной?

      Она озорно улыбнулась, а мальчик вдруг скривил рот и, помолчав, вздохнул:

      – Я ведь о тебе беспокоился. Да уже поздно.

      С этими словами он бросил взгляд куда-то за спину Сихо. Она обернулась, чтобы понять, куда смотрит мальчик, и на этот раз действительно услышала шум мотора: из тумана показался автомобиль.

      Это была импортная, явно дорогая машина со сверкающей золотом эмблемой. Разбрызгивая воду, она на большой скорости подъехала к остановке, где стояли ребята.

      – Сихо! Я так волновался! – С водительского места выскочил человек, и девушка вздохнула с облегчением.

      – Дядя! Извините, пожалуйста, я перепутала остановки.

      – Я так и подумал. Мне сказали, что ты задремала по дороге. – И он протянул ей знакомый зонтик с узором в виде сурепки. – Водитель ужасно беспокоился: он видел, как ты подскочила и вылетела из автобуса, и переживал, что не уточнил, где ты выходишь. Вот, держи и больше не теряй!

      Сихо взяла свой зонтик и смущенно поблагодарила дядю. Тот ответил:

      – Да не за что! Ну, поехали!

      Он направился к машине, однако девушка остановила его:

      – Дядя, подождите! Я понимаю, что это нагло с моей стороны, но давайте возьмем и мальч…

      Она повернулась и замерла. Дядя тоже обернулся, посмотрел вокруг и озадаченно взглянул на племянницу:

      – Ты чего?

      Мальчик, которого она ожидала увидеть рядом с собой, куда-то исчез.

      – Устала, наверное, с автобуса на автобус пересаживаться? Я же предлагал у станции встретить! – Дядя затушил сигарету.

      В машине, куда Сихо прыгнула, спасаясь от дождя, было чисто, однако в пепельнице возвышалась гора окурков. Девушка тихонько устроилась на переднем сиденье и неопределенно улыбнулась словам родственника, все еще чувствуя, будто ее околдовала кицунэ[3].

      – Извините, из-за меня у вас столько хлопот…

      – Ничего удивительного, что ты ошиблась. Дорога здесь идет вдоль болота Рюганумы, и очень много остановок с похожими названиями. Плохо, непонятно ведь. – Дядя помрачнел. – Оттуда, где ты была, не видно… а, вот сейчас покажется! Смотри.

      Он ткнул в окно пальцем, и Сихо заметила между деревьями за ограждением дороги блеск воды. Она глядела через покрытое каплями стекло и, когда белая, замершая над поверхностью дымка чуть разошлась, смогла рассмотреть пейзаж получше.

      Это было скорее озеро – довольно большое и совсем не похожее на то, что она представила себе, услышав слово «болото». Его окружали горы, а в центре находился небольшой островок. Над ним, видимо, высилось святилище: виднелись ворота тории[4] и красный мост, соединявший островок с берегом. Поблизости от моста сгрудились жилые дома – наверное, это и есть деревня Сандай, цель путешествия Сихо.

      Чуть правее на берегу напротив селения возвышалась красивая, не очень высокая гора в форме перевернутой пиалы. Примерно посередине подъема тоже стояли тории, а от берега наверх, кажется, вела лестница.

      – А на пике горы тоже есть храм? – спросила девушка.

      – Вроде

3

Кицунэ – божество или лисица-оборотень, способная наводить чары на человека.

4

Тории – священные красные ворота перед входом в синтоистский храм.