Маленькое сердце. Владарг Дельсат

Герхард Рихтер. – Я же тебя предупреждал, просил, зачем ты это устроила?

      – Да что вы… – фрау Юбель искренне не понимала. – Из-за какой-то калеки…

      – Хватит, Синтия, – ректор выглядел рассерженным. – Каждый ребёнок бесценен. Очень жаль, что ты этого так и не поняла. Фрау Юбель, вы уволены, извольте покинуть школу в течение двух часов. Уве, вызови-ка колдопол, пожалуйста, я хочу знать, кто и зачем ей вложил в голову эти мысли.

      – А если она… ммм? – спросил герр Келер.

      – Тогда она окажется где-то подальше, – сказал ректор, запуская предусмотренную процедуру экстренного увольнения учителя, причинившего вред, в результате которой Синтия Юбель забыла всё, что происходило в школе.

      – Вот так и узнаём, кто у нас с гнильцой, – завершил дискуссию герр Шлоссер.

      Глава 6

      Слабость, эта постоянная слабость… Я понимаю, конечно, что это значит, но не хочу принимать, мне кажется, что если я приму это, то сразу станет хуже, но… Герр Нойманн освободил меня и Филиппа от уроков на три дня. Так стыдно, что Филипп из-за меня пропускает, я даже извинилась, а он опять улыбнулся и сказал, что я важнее. Так тепло от этих слов стало, просто очень приятно быть настолько важной. Теперь вот лежу, потому что так Филипп сказал. В туалет он меня носит, а в душ… В душ – пока никак, я не могу стоять… Пока я думала, что с этим делать, Филипп сказал, что отлевитирует меня в душ. Мне было стыдно очень, потому что в душе ведь надо раздеваться полностью, но он…

      Примечания

      1

      Один из первых вариантов перевода романа Фрэнка Герберта «Дюна».