Коко. Питер Страуб

этом плохого?

      – Тина, я не твоя собственность. А плохо потому, что проявляется это твое «беспокойство» только тогда, когда я ухожу, а ты не знаешь, где меня искать. Ты сам-то понимаешь, что ведешь себя как маленький мальчик?

      Он оставил эти слова без внимания.

      – И еще потому, что, когда я живу с тобой, Тина, ты в итоге начинаешь воспринимать меня как полусумасшедшего маленького панка, который на самом деле просто мешает тебе думать о бизнесе и тусоваться с дружками.

      – Все это лишь говорит о том, что ревнуешь ты, Мэгги.

      – Может, ты все-таки не безнадежно глупый, – Мэгги улыбнулась ему. – Но ты создаешь мне слишком много проблем.

      Она сидела на шикарном, обитом цветистой парчой диване, поджав под себя ноги, завернувшись в свободно струящееся темное шерстяное нечто, – такое же цветасто-китайское, как и обивка дивана. Видя улыбку девушки, Тина безумно захотел обнять ее. Ее прическа была сегодня иной – менее воинственной, больше похожей на гладкую темную соломку. Пальцы Тины прекрасно помнили, как шелковиста тяжелая волна густых волос Мэгги, и сейчас ему очень хотелось взъерошить их.

      – То есть ты хочешь сказать, что не любишь меня?

      – Нельзя вот так взять и перестать любить человека, Тина, – ответила она. – Но если я опять перееду к тебе, пройдет совсем немного времени, и ты втайне станешь гадать, как бы отделаться от меня: ты настолько грешен, что никогда не позволишь себе жениться. Ты никогда не станешь мне ближе.

      – Выходи за меня.

      – Нет, – она пристально наблюдала за его настороженно-удивленной реакцией. – Я же сказала, ты создаешь мне слишком много проблем. Но дело даже не в этом. Дело в том, как ты поступаешь.

      – Хорошо, я не идеален. Это ты хотела услышать от меня? Все, чего я хочу, это чтобы ты вернулась ко мне, и ты это знаешь. А еще я могу прямо сейчас повернуться и уйти – это ты тоже знаешь.

      – Вспомни-ка вот что, Тина. Те рекламные объявления, что я публиковала для тебя в «Вилледж войс»…

      Тина кивнул.

      – Тебе было приятно их видеть?

      Он снова кивнул.

      – И ты каждую неделю искал их на странице?

      Тина еще раз кивнул.

      – Тем не менее, ты даже не подумал разместить в ответ свое, верно?

      – Так в этом все дело?

      – О, неплохо, Тина. Я было думала, ты ответишь, что староват для таких забав.

      – Мэгги, у меня сейчас буквально куча неприятностей.

      – Что, власти закрыли «Сайгон»?

      – Его закрыл я. Понял, что одновременно и готовить пищу, и травить тараканов просто нереально. Решил сконцентрироваться на травле.

      – Только не перепутай и не начни готовить тараканов.

      В раздражении он покачал головой и проговорил:

      – Я теряю на этом уйму денег. К тому же я продолжаю выплачивать зарплату персоналу.

      – И очень жалеешь, что не полетел в Сингапур с маленькими мальчиками.

      – Скажем так: мне было бы веселей, чем сейчас.

      – Вот прямо сейчас?

      – В