История рыжего демона. Роджер Желязны

признался Аззи. – Ты хоть сам понял, что говоришь?

      – Если бы понимал, – признался демон в кепочке, – стал бы я сидеть на этом тухлом месте, объясняя типам вроде тебя, что замок у нас всего один?

      – Ладно, – сдался Аззи. – Беру этот ваш замок.

      Демон нацарапал что-то на клочке пергамента.

      – Придется тебе взять его таким, какой есть. Довести его до кондиции мы все равно не успеем.

      – А что с ним не так?

      – Я же сказал: он держится единственно силой магических заклятий. А их не так много, так что время от времени то одни его части исчезают, то другие.

      – Какие части? – поинтересовался Аззи.

      – Это зависит от погоды, – признался демон. – Поскольку замок удерживается заклятиями для сухой погоды, длительные дожди наносят ему черт знает какой ущерб.

      – Но хоть план какой-нибудь у вас имеется с обозначением того, какие части исчезают и когда?

      – План, конечно, есть, – сообщил демон. – Только он нуждается в уточнении. Лично я бы ему доверять не стал.

      – Все равно, давай, – потребовал Аззи. К каракулям на пергаменте он питал большое уважение.

      – Куда прикажешь поставить замок?

      – Постой-ка, так дело не пойдет. Мне, право же, нужны два замка. У меня два разных персонажа. Одному из них нужно добраться из своего замка к замку любимой женщины. Ну, или той, которая представляется ему любимой. Мне, действительно, нужны два замка.

      – Как насчет замка и просто очень большого дома?

      – Нет, это совсем не в духе затеи.

      – Да ну, можно и одним обойтись, – предложил демон. – Ты можешь переставлять его туда-сюда. Менять его внешность не составит труда – тем более, когда помещения исчезают.

      – Боюсь, придется повозиться, – вздохнул Аззи. – Ну, в качестве одного замка можно использовать мой собственный шато.

      – Отлично, я прямо сейчас тебе его оформлю, – заверил демон в кепочке тоном, намекавшим на то, что замка Аззи не увидит до тех пор, пока Ад не замерзнет. На этот раз Аззи не стерпел и постучал по столу своей черной кредитной картой.

      – ДЕЛАЙ, КАК ОН ГОВОРИТ! – рявкнула карта. – И ЧТОБ БЕЗ ФОКУСОВ!

      – Ладно, ладно, – спохватился демон в кепочке. – Я пошутил. Так куда доставить замок?

      – Знаешь такое место на Земле под названием Трансильвания?

      – Не беспокойся, найду как-нибудь, – заверил его демон.

      – Да, кстати, не знаешь ли, случайно, где можно найти хорошую голову? Мужскую?

      Демон в кепочке только рассмеялся.

      Вот так Аззи покинул Отдел Снабжения и вернулся на Землю, где за это время прошла целая неделя. Он вернулся в Шато-дез-Ар и, к досаде своей, обнаружил, что Фрике нигде не видно. Поэтому он вышел на улицу и взгромоздился на своего коня, чтобы ехать в Аугсбург на поиски.

      Вихрем ворвался он в контору Эстеля Кастельбрахта и с ходу – хитрить все равно не имело смысла – спросил, не видел ли тот его слугу.

      – Еще бы не видел, – отвечал Кастельбрахт. – Он спешил по