Комната из стекла. Энн Кливз

Я развлекала его около часа, а он распивал бутылку шампанского наших хозяев. «А почему бы вам не подать заявление в колледж Святой Урсулы? – спросил он напоследок, когда мы уже уходили. – Дайте мне посмотреть ваш роман» – и протянул визитку.

      – Вы, наверное, были вне себя от счастья. Такой знаменитый человек заинтересовался вашей работой…

      – Да, вне себя!

      Нина взглянула на Веру, желая убедиться, что та поняла, как много значило то, что она сейчас рассказала.

      – Такое чувство, будто тебе снова шесть, ты просыпаешься в Рождество и тебя ждет подарок, о котором втайне мечтал весь год.

      Примечания

      1

      В данном случае имеется в виду одежда от благотворительных организаций.

      2

      Гластонберийский фестиваль современной музыки – фестиваль, который проводится с 1970 г. рядом с городом Гластонбери. Славится своими рок-концертами.

      3

      Бродмур – старейшая психиатрическая больница строгого режима в Англии. В ней содержатся самые страшные серийные убийцы, насильники и другие преступники Британии.

      4

      Серрейторная заточка – тип заточки лезвия с волнистой формой режущей кромки.