Разреженный воздух. Ричард Морган

репутации и отношений, которые он завел по пути.

      А также того, насколько сильно власти сейчас нуждались в рабочей силе.

      Правила Нагорья. Там, за пределами Брэдбери, царил совершенно другой мир.

      Глава шестая

      – Мы прибыли сюда не в качестве карателей, – директор по аудиту Эдвард Текеле лгал на камеру с отработанной самоуверенностью КОЛИН. – Согласно нашему уставу, в компетенцию Земного надзора как в этом случае, так и в общем, входит обеспечение качества систем и стандартов, установленных на благо всех граждан как на Марсе, так и во всех остальных местах, входящих в сферу Колониальной Инициативы. Это наша единственная миссия.

      Он даже выглядел соответствующе – добрые патрицианские черты лица, выветрившийся антрацитовый цвет кожи, коротко подстриженные кудрявые волосы достаточно сдобрены сединой, чтобы придать ему статус солидного пожилого государственного деятеля. Они продержались до самого полудня, прежде чем задействовать этого парня, и, судя по реакции прессы, он стоил ожидания. В ответ на его слова вопросы хлынули сплошным потоком, словно пена из растрясенной бутылки шампанского.

      – Сколько аудиторов вы с собой привезли?

      – Земной надзор выдал ордер на арест любого высокопоставленного чиновника КОЛИН?

      – …планируете сотрудничать с местными властями?

      – Губернатор под подозрением?

      – …достаточно долго, чтобы получить результаты?

      – Что именно вы собираетесь расследовать…

      Вопрос прервался внезапным звуковым сигналом, когда тот, кто запускал трансляцию, решил, что свободная пресса становится слишком настырной для своего собственного блага. Эдвард Текеле добродушно нахмурился и подождал.

      Сигнал оборвался. Директор откашлялся.

      – Если не сложно, давайте задавать вопросы по одному зараз. А поскольку моя гарнитура еще не синхронизировалась с местным потоком данных, боюсь, мне придется спрашивать, как вас зовут. Возможно, мы могли бы начать, да, – он указал на один из передних рядов, – с вас, мадам.

      – Сколько… простите, Алекс Ривера, «Вайбы Долинной кошечки»… сколько человек насчитывает ваша аудиторская команда?

      – Нас 117 человек, включая меня.

      Среди журналистов, физически присутствующих на пресс-конференции, прокатилась тихая волна испуганных вздохов. По парящим сзади бранегелям пробежала рябь, когда те, кто висел на прямой линии, наклонились вперед, пытаясь уловить ответ собравшихся.

      Сидящая впереди и по центру Ривера собралась с силами, почти оправившись от свалившегося на нее шока.

      – Это… эм… это очень много людей, директор Текеле. Вы действительно хотите сказать, что не планируете никаких карательных мер, но привезли на Марс сотню с лишним готовых к действию аудиторов?

      – Совершенно не планирую, юная леди. Как вы уже слышали, я обещал, что…

      – Господин директор! – Резкий, чересчур драматичный тон человека, перебившего Текеле, был безошибочно узнаваем