Остров Сокровищ. Роберт Стивенсон

за столиками курили трубки и разговаривали по морской привычке в полный голос.

      Долговязого Джона я узнал сразу. Это был высоченный мужчина, видимо, очень сильный, с лицом плоским и широким, как срезанный окорок. Он вышел из боковой двери, ловко подпрыгивая на своём костыле. Левая нога у него была отрезана по самое бедро. Глаза светились умом и весельем. Проходя между столиков, он отпускал шуточки и похлопывал по плечам старых знакомых.

      Честно говоря, прочитав в письме сквайра о Долговязом Джоне, я сразу подумал, не тот ли это одноногий моряк, которым меня пугал Билли Бонс. Но увидев этого улыбчивого и добродушного инвалида, я отбросил всякие подозрения – до того он был не похож на бандюг из компании слепого Пью. И я смело направился прямо к нему.

      Сноски

      1

      Га́ндшпуг – рычаг для подъёма тяжестей.

      2

      Квадра́нт – прибор для измерения высоты небесных тел.

      3

      Сквайр – дворянский титул в Англии.