Неприглядная история. Как жили, любили и болели в разные эпохи. @asya.knows

леди Милдмэй (1552–1620) – английская дворянка, мемуаристка и практикующий врач. Занималась врачеванием членов своей семьи и многих других, а также обладала обширными знаниями медицинской теории. В список ее трудов входят мемуары и медицинские статьи.

      17

      Растение, произрастающее в Западной Индии, Южной и Центральной Америке. Эфирное масло этого дерева зачастую применяется в гомеопатии, оно обладает противовоспалительным, антиаллергическим, успокаивающим, слабительным, отхаркивающим и прочими лечебными свойствами.

      18

      Цикламен, или альпийская фиалка, или дряква, – многолетнее клубневое травянистое растение семейства Первоцветные.

      19

      Король Шотландии (1567–1625) и первый король Англии из династии Стюартов (1603–1625).

      20

      Карл I – король Англии и Шотландии из династии Стюартов, правивший в 1625–1648 гг.

      21

      Примерно 5000 фунтов стерлингов на сегодняшний день, что эквивалентно приблизительно 420 тыс. рублей.

      22

      Августа Уэльская – дочь Георга, принца Уэльского, (будущего Георга IV) и Каролины Брауншвейгской. Единственная законнорожденная внучка Георга III. Ее смерть стала национальной трагедией.

      23

      M. J. Tucker. The Child as Beggining and End: Fifteenth and Sixteenth Century English Childhood.

      24

      Томас Фаер (также пишется Файр, Файер) (ок. 1510 – 12 августа 1560) был английским юристом, педиатром и писателем.

      25

      Двор в значении своей собственности, земли, а не как мера измерения.

      26

      Elizabeth Wirth Marvick. Nature Versus Nurture: Patterns and Trends in Seventeenth-Century French Child-Rearing.

      27

      Молозиво – секрет молочной железы, вырабатываемый в последние дни беременности и в первые дни после родов. По составу содержит меньше жира, лактозы и воды по сравнению с молоком.

      28

      Fletcher A. Growing up in England: the experience of childhood, 1600–1914.

      29

      Fletcher A. Growing up in England: the experience of childhood, 1600–1914.

      30

      Cadogan. An Essay upon Nursing.

      31

      Кассия остролистная (сенна) – это многолетний полукустарник до 1 метра высотой с ветвистым стеблем.

      32

      Шотландский врач, сатирик и эрудит эпохи Просвещения. Приобрел известность благодаря своим сочинениям по математике и остроумию.

      33

      «Наблюдаемый мир в картинках» – детский учебник, написанный чешским педагогом Яном Амосом Коменским. Был опубликован в 1658 году и стал образцом детских учебников на несколько веков.

      34

      Fletcher A. Growing up in England: the experience of childhood, 1600–1914.

      35

      Джон Локк – английский педагог и философ, представитель эмпиризма и либерализма. Полагал, что воспитание играет ключевую роль в формировании личности ребенка.

      36

      Fletcher A. Growing up in England: the experience of childhood, 1600–1914.

      37

      Fletcher A. Growing up in England: the experience of childhood, 1600–1914.

      38

      В пер. на русский: «О болезнях, наиболее характерных для детей».

      39

      В