Название | Ноэль и Элиф |
---|---|
Автор произведения | Сайрин Вайтальски |
Жанр | |
Серия | |
Издательство | |
Год выпуска | 2023 |
isbn |
– Ай! – крикнула Элиф, испугавшись, – что это такое?
Оказалось, спелый гранат…
– Да ну тебя! – Элиф обиженно посмотрела на дерево.
Она села на то место, где когда-то плакал Ноэль и зарыдала. Ей не хотелось, чтобы кто-то стал свидетелем её слёз. Разве что это подлое гранатовое дерево, которому она хотела скрасить одиночество, пока тот не начал её атаковать. Когда Элиф пришла домой, мама заметила, что у неё совершенно нет мотивации к учёбе. Она решила как-нибудь это исправить.
Она взяла в руку книгу, подаренную Ноэлем и сказала:
– Интересно, о чём эта книга?
– Не важно, я всё равно не смогу её прочитать.
– А что, если я скажу, что могу купить тебе книгу для изучения французского?
– Правда? Так можно? И тогда я смогу прочитать? – оживилась Элиф.
– Правда. Только у меня есть условие.
– Какое такое условие?
– Я куплю тебе книгу, если ты будешь хорошо учиться в школе. Ведь какой смысл учить французский, если ты толком не будешь уметь писать на турецком.
Элиф задумалась, а потом совершила первую серьёзную «сделку» со своей мамой.
5
В школе Элиф сидела за партой с девочкой по имени Лейла, которую всё время хвалили учителя – за её опрятный вид, и за её аккуратный почерк, и за её поведение, и за правильно выполненные домашние задания. Элиф же во всём этом ей явно проигрывала. И она подумала: «Интересно, родители Лейлы тоже мечтают о сыне? Или родители только таких девочек, как я, хотят других детей?» И Элиф спросила у неё:
– Лейла, а твои родители хотят, чтобы у них родился сын?
– Конечно нет! У меня три брата. Мама счастлива, потому что родилась я и ей больше не надо рожать.
Учительница сделала девочкам замечание за то, что они разговаривали на уроке.
– Это всё Элиф! – сказала Лейла.
– Ну вот, даже поговорить нельзя, – фыркнула Элиф.
У школы были и плюсы. Например, Элиф уже могла читать небольшие истории. Ей казалось это увлекательным, поэтому в целом Элиф получала неплохие оценки. И её мама сдержала обещание – купила ей книгу по французскому. Радость от книги омрачало то, что Элиф не знала, как правильно произносить слова. Мама сказала, что подумает, как можно ей с этим помочь и однажды нашла учительницу по французскому, которая согласилась провести несколько уроков. Папа же считал, что они тратят время на всякую ерунду и ответил кратко:
– Лишних денег нет.
Тем не менее его уговорили оплатить несколько занятий. И вот однажды к ним домой пришла красивая женщина средних лет в элегантном платье и шляпе. Элиф не могла отвести от неё глаз. Изящные движения учительницы очаровывали её, а произношение ласкало слух. Элиф мечтала стать похожей на неё, когда вырастет.
– Что, красавица, в Париж собралась? – спросила она.
– Париж?
Элиф