Незабудка. Книга 1. На границе света. Керстин Гир

и Фея переглянулись. – Ты встречался с Кассианом? Что он ещё сказал?

      – Ничего особенного. Только упомянул, что знал моего отца, Юри Ватанабе.

      – Правда? – Они снова переглянулись. Гиацинт что-то пробормотал на непонятном языке. – Ну и дела, – удивилась Фея.

      Гиацинт пожал плечами.

      – Вы тоже были знакомы с отцом Квинна? – спросила я, а Квинн снова погрузился в молчание.

      – Нет, – решительно ответила Фея. – Мы его не знали.

      – А где вы видели Касс?.. – начал было Гиацинт, но тут зазвонил колокольчик, и в лавку вошёл ещё один покупатель.

      – Что здесь происходит? – Его металлический, холодный голос эхом разнёсся по магазину.

      Перед нами стоял мужчина в клетчатой шляпе.

      » 7 «

      Квинн

      «Мужчина в шляпе!»

      Я предполагал, что он всё же войдёт, и тем не менее этот знакомый голос заставил меня вздрогнуть, по спине тут же забегали мурашки. В довершение к этому, грациозный морской конёк, вытатуированный на коже Феи, сжался и задрожал. Но сама Фея ни на секунду не потеряла самообладания.

      – Вот и я задаю себе тот же самый вопрос, Гектор, – пылко вступила она после короткого нервного вдоха. Все маленькие лица, выглядывающие из-за листьев, на которые я изо всех сил старался не обращать внимания, в один момент куда-то исчезли, лишь изредка между цветов то тут, то там поблёскивала пара чьих-то глаз. – Только не думай, будто мы не обратили внимания, что ты с самого утра тут ошиваешься.

      – Я-то считал, что у тебя есть дела поважнее, – поддержал мать Гиацинт и оперся на прилавок.

      – Я всего лишь должен удостовериться, что всё идёт по намеченному плану, – визгливо произнёс Гектор и в упор поглядел на меня. Вернее, пронзил меня холодным взглядом. – Вот вам и лежачий больной! Да этот парень в отличной форме.

      – В отличной форме? – с удивлением переспросила Фея. – Бедный мальчик сидит в инвалидной коляске. Постыдился бы.

      «Да, кстати, дедуля, неплохо было бы тебе постыдиться».

      Но последнее замечание Феи Гектор пропустил мимо ушей.

      – Что, правда? – насмешливо поинтересовался он, не переставая сверлить меня взглядом.

      Его глаза по-прежнему отливали желтизной, но они уже не блестели так отчётливо, как ночью. Если не всматриваться, они даже могли сойти за глаза нормального человека. Я бы охотно спрятался среди листьев и цветов, как пугливые лица вокруг, но такого удовольствия я ему доставить не мог. Поэтому изо всех сил старался дышать спокойно, будто не происходило ничего необычного, и выдержать взгляд этих волчьих глаз не мигая.

      – Почему-то мне вспоминается сейчас легендарный Ивар Приобретатель, – проскрипел Гектор.

      – Кто такой Ивар Приобретатель? – спросил Гиацинт.

      «Отличный вопрос».

      – Ещё один бедный юноша, которому твоя мать очень сочувствовала, – охотно пояснил Гектор. – Из милого юноши он превратился в настоящего серийного убийцу. Думаю, многие были бы благодарны, если бы я сорвал тогда первую