Томек ищет снежного человека. Альфред Шклярский

послеобеденную пору, в конторе царила оживленная сутолока. Томек нетерпеливо огляделся вокруг, надеясь увидеть Смугу в толпе посетителей, но отец потянул его за рукав, и они вместе подошли к столику с надписью «Справки». Сидящий за столом смуглый мужчина с иссиня-черными волосами любезно спросил:

      – Чем могу служить, милостивые государи?

      – Наш друг, Ян Смуга, обещал оставить в вашей конторе известие для нас, – ответил Вильмовский. – Вы можете сказать, к кому нам обратиться по этому вопросу?

      – Надеюсь, я имею честь говорить с сагибом Вильмовским? – поинтересовался служащий, испытующе глядя на путешественников.

      – Я Анджей Вильмовский, это мой сын Томаш и боцман Тадеуш Новицкий.

      – Извините, милостивые государи, но я вынужден просить вас показать документы. Мне нужно убедиться в том, что вы действительно друзья сагиба Смуги, – сказал служащий.

      – Пожалуйста, вот наши паспорта, – ответил Вильмовский.

      Служащий тщательно изучил документы, после чего встал со стула и поклонился:

      – Я рад познакомиться с вами, милостивые государи. Моя фамилия Аббас. Это у меня сагиб Смуга оставил письмо и ценный депозит[22] для вас.

      – Очень приятно, – произнес Вильмовский, пожимая служащему руку. – Наш друг обещал, что будет ждать нас в Бомбее. Вы, вероятно, знаете его адрес?

      – Сагиба Смуги сейчас нет в Бомбее. Вам все станет ясно из письма.

      – Пожалуйста, дайте это письмо.

      – К сожалению, у меня нет его с собой. Письмо и ценный депозит я храню у себя на квартире.

      – Что это за депозит оставил нам Смуга? – с любопытством спросил Томек.

      Служащий подозрительно оглянулся вокруг. Убедившись, что их никто не может подслушать, он наклонился к путешественникам и прошептал:

      – Это мешочек с золотом. Однако здесь лучше об этом не говорить. С тех пор как сагиб Смуга оставил у меня депозит, мне все время кажется, что кто-то за мной следит. Даже на моей квартире кто-то уже побывал. К счастью, слуга вспугнул непрошеного гостя. Через три часа я заканчиваю работу. Буду ждать вас у себя. Вот мой адрес.

      Путешественники, заинтересованные словами служащего, вышли из конторы. Воспользовавшись свободным временем, зашли в ресторан пообедать.

      – Вот это да! Сдается мне, что Смуга влез в опасное дело, – заметил боцман, когда они уселись за стол.

      – Наверно, ему грозит опасность. Ведь в телеграмме он написал, что нуждается в нашей помощи, – тихо добавил Томек.

      – Вскоре мы поймем, что с ним случилось. Теперь не стоит строить догадки по поводу того, чего точно не знаем, – сказал Вильмовский. – Если во время обеда мы займемся только едой, то делу этим не повредим. Бывает, что и у стен есть уши.

      – Правильно, папа. Мы должны помнить о том, что нам сказал Аббас, – добавил Томек.

      – Боцман, оружие при вас? – спросил Вильмовский.

      – Будь спокоен, Анджей. Пушка, как всегда, покоится в боцманском кармане.

      – У

22

Депозит – здесь: в значении «предмет на хранении».