Джек из Тени. Роджер Желязны

стороны в промежутках между звездами. А глаза ее, голубые, как небо Светлой стороны, которое ему случалось видеть, сияли. Ему нравилось думать, что они сияют для него.

      «Должно быть, ей осталось жить совсем немного», – подумал он. Теперь, когда лицо девушки исчезло, он смотрел на отвисшую кожу под ее подбородком.

      – Конечно, – повторил Джек, – и теперь, когда я нашел тебя, не хочешь ли ты уйти отсюда? Подальше от этой жалкой страны, в уют теней? Проведи остаток дней со мной, и я буду добр к тебе.

      Она изучающе посмотрела ему в лицо.

      – Ты выполнишь свое обещание после стольких лет – теперь, когда я превратилась в уродливую старую каргу?

      – Давай пройдем через перевал и отправимся в Сумеречные земли вместе.

      – Зачем тебе так поступать ради меня? – спросила Розали.

      – Ты знаешь зачем, – ответил Джек.

      – Быстро дай мне руки! – сказала она.

      Он протянул руки, она схватила их и перевернула ладонями вверх.

      Наклонившись вперед, она принялась внимательно их рассматривать.

      – О! Все бесполезно! – сказала она. – Я не могу тебя прочитать, Джек. Руки вора слишком часто изворачиваются, ловчат и манипулируют. Все линии лгут – хоть это и великолепно исковерканные руки!

      – Что ты увидела, Розали, и о чем не захотела мне рассказать?

      – Не заканчивай трапезу. Возьми свой хлеб и беги. Я слишком стара, чтобы уйти с тобой. Ты поступил очень мило, пригласив меня. Юной девушке могла бы понравиться Теневая Обитель, но я хочу закончить свои дни здесь. А теперь иди. Поторопись! И попытайся меня простить.

      – За что я должен тебя простить? – спросил Джек.

      Она поцеловала обе его руки.

      – Когда я увидела, что приближается тот, кого я ненавидела все эти годы, я отправила сообщение при помощи моего Искусства и твердо решила задержать тебя здесь. Теперь я понимаю, что поступила неправильно. Но гвардия барона уже спешит сюда. Беги к перевалу и ни за что не останавливайся. На другой стороне у тебя будет шанс от них ускользнуть. А я попытаюсь призвать бурю, чтобы сбить их со следа.

      Он вскочил на ноги и привлек Розали к себе.

      – Спасибо тебе, – сказал он. – Но что ты увидела на моей ладони?

      – Ничего.

      – Скажи мне, Розали.

      – Не имеет значения, поймают они тебя или нет, – ответила она, – ведь тебе суждено столкнуться с Силой, еще более могущественной, чем барон. И важнее всего то, что произойдет дальше. Не позволяй ненависти направить тебя к машине, что думает как человек и быстрее человека. На кону стоит слишком большая сила, а такая сила и ненависть плохо сочетаются друг с другом.

      – Подобные машины существуют только на Светлой стороне, – заметил Джек.

      – Я знаю. А теперь беги, мальчик Джеки. Беги!

      Он поцеловал ее в лоб.

      – Мы с тобой еще встретимся, – сказал Джек, повернулся и побежал к перевалу.

      Глядя ему вслед, Розали вдруг почувствовала, как сильно похолодало.

      Поначалу предгорья были низкими, но вскоре уже