Лес простреленных касок. Николай Черкашин

      1

      Персональное звание политсостава РККА соответствует званию «генерал-лейтенант».

      2

      Номер дивизии изменен.

      3

      Хайку японского поэта Басё.

      4

      Заручное оружие – оружие, которое остается без употребления за некомплектом или убылью людей в войсках. В военное время его возят в обозе, а при накоплении сдают в специально учреждаемые склады или войсковые арсеналы.

      5

      Бартош Гловацкий – польский крестьянин, участник восстания Костюшко 1794 года. Прославился в битве при селе Раславицы 4 апреля 1794 года, когда он захватил пушки русской армии и получил чин хорунжего краковских гренадеров. Бартош Гловацкий был смертельно ранен 6 июня 1794 года в сражении возле села Щекоцины. Его имя является одним из символов польской государственности.

      6

      Зубровка – водка, настоянная на ароматических травах Беловежской Пущи.

      7

      И.П. Михайлин принимал участие в боях с немцами возле города Двинска, у местечка Анисимовичи. Проявлял чудеса храбрости, поэтому быстро рос в званиях: рядовой, ефрейтор, унтер-офицер, старший унтер-офицер, был командиром взвода. За храбрость награжден двумя Георгиевскими крестами. В марте 1917 года вступил в военную организацию большевиков, возглавил солдатский полковой комитет.

      8

      Сегодня это улица Карбышева. До 1939 года носила имя Наполеона.

      9

      Тет-де-пон – в фортификации предмостное укрепление.

      10

      Сквозной тамбур перед входом в дот, предохраняет двери от ударной волны.

      11

      Полк «Бранденбург-800» – воинское формирование специального назначения в составе вермахта, функционировавшее в годы Второй мировой войны в подчинении абвера, одно из самых секретных в германских сухопутных войсках. Предназначалось для проведения разведывательно-диверсионных операций в тылу противника и обеспечения агентурной работы абвера.

      12

      Хозяйственная постройка во дворе.

      13

      Бимбер – польский самогон.