Шуттовская рота. Роберт Асприн

нами, чтобы облегчить ситуацию в том случае, если что-то действительно произойдет.

      – Ну, когда и если что-нибудь произойдет, уж можете не волноваться…

      Пронзительный звонок телефона прервал шефа полиции на полуслове. Нахмурившись, он снял трубку.

      – Гетц. Что такое?.. Понимаю. Хорошо, давайте его.

      Пока он улыбался, прислушиваясь к голосу в трубке, его глаза все время старались перехватить взгляд Шутта, и в конце концов это ему удалось.

      – Шеф полиции… Да, сэр… понимаю… Одну минуту.

      Прикрывая рукой микрофон, Гетц откинулся на спинку стула и ухмыльнулся, по-прежнему не сводя глаз с легионера.

      – Хотите кое-что узнать, капитан! Кажется, у нас уже есть инцидент, как вы и предполагали.

      – Что это значит?

      – У меня на связи управляющий отелем «Плаза». Похоже, парочка ваших недоразвитых солдат затеяла драку в холле. Вы хотите сами разобраться в этом или я должен послать туда несколько своих ребят, чтобы навести порядок?

      Командир протянул руку к телефону, который шеф после короткого колебания подвинул к нему.

      – Это Шутт, Спесивец. У вас, кажется, возникла проблема?

      – Это Пе… ах! Мистер Шутт, – раздался из трубки голос управляющего. – Это… э-э… на самом деле ничего страшного.

      – Если ничего страшного, то почему же вы звоните в полицию?

      – Я просто… Я не знал, как связаться с вами, сэр, когда двое ваших… солдат устроили в холле целое сражение. Я стараюсь быть терпимым, но у меня есть определенная ответственность перед владельцами, если отелю будет нанесен ущерб, и к тому же наша служба безопасности не может…

      – Одна из них женщина?

      – Что вы имеете в виду, сэр?

      – Ну же, Спесивец, вы наверняка знаете разницу. Одна из них скорее всего женщина… коротышка?

      – Да, действительно, так оно и есть.

      – Можете подождать?

      Шутт прикрыл трубку рукой и медленно считал до десяти.

      – Спесивец?

      – Да, мистер Шутт?

      – Они все еще дерутся?

      – Ну… похоже, нет, сэр. Кажется, они прекратили.

      – Тогда вот что… Да, и еще, Спесивец…

      – Слушаю, мистер Шутт.

      – Мне кажется, не стоит беспокоить полицию по поводу каждого мелкого случайного происшествия. Если меня в таких случаях не будет поблизости, дайте знать об этом одному из лейтенантов или сержантов, и они наведут порядок… а я возмещу любой ущерб, наносимый отелю. Договорились?

      – Д-да, мистер Шутт.

      – Прекрасно, в таком случае – до свидания.

      Покачивая головой, командир вернул телефон на прежнее место.

      – Весьма сожалею по этому поводу, шеф Гетц. Думаю, сейчас мне следует заняться именно этим.

      – Приятно слышать, что вы стараетесь сократить нашу работу.

      – Разве я отказывался от этого? – сказал легионер, вскидывая брови. – Но мне показалось, вас интересует…

      – Не могли бы вы объяснить