Тэррлисс. Лия Стеффи

Лишь холод и полнейшая отстраненность.

      – Заканчивай свое нытье! – бросила она.

      Девочка продолжала смотреть на нее, и одному Богу известно, что в этот момент чувствовал этот брошенный ребенок.

      – Вы никогда не любили меня! Только и умеете ругать и обзывать. Если я вам не нужна, то и вы мне тоже! Я ухожу! – Она сделала пару шагов назад, будто бы надеясь, что мать остановит ее. В глазах читались остатки надежды.

      – Вали куда хочешь! Все равно вернешься!

      Сглотнув слезы, девчонка подтолкнула нас с Аишей, и мы быстрым шагом направились куда-то вперед.

      – Джо, что происходит? Ты ведь не с нами жить собралась? – Я улыбнулся, увидев ее недовольную мордашку.

      – Да не Джо я! Не называй меня так! Меня зовут Риана, – все еще всхлипывая, ответила она.

      – Ладно. Риана так Риана! И все-таки ты ответишь на вопрос?

      – Нет, жить с вами не собираюсь. Я ухожу в центр Алегрии.

      А малая-то продвинутая! По слухам, в центре более благоприятно, чем здесь. Но все это время я был настолько увлечен попытками вспомнить прошлое, что даже не задумывался: а не пора ли выбираться из этой помойки?

      – У тебя там есть знакомые? – продолжал я допрос.

      – Есть, – тихо ответила она и прибавила шагу, чтобы обогнать меня и Аишу.

      Примечания

      1

      Современный итальянский композитор. (Здесь и далее прим. ред.)

      2

      Здравствуйте, как вы себя чувствуете? (франц.)

      3

      От французского au revoir – до свидания.