Внучка. Бернхард Шлинк

и Тюрингия.

      10

      Нойе Вахе – мемориал жертвам Наполеоновских войн, построенный в 1816–1818 гг. как караульное помещение для королевской гвардии.

      11

      Марцан – спальный район в бывшем Восточном Берлине.

      12

      Кольцо христианско-демократических студентов – немецкая политическая студенческая ассоциация (нем. – Ring Christlich-Demokratischer Studenten, RCDS).

      13

      Стихотворение немецкого поэта Эдуарда Мёрике (1804–1875). Перевод Светланы Валиковой.

      14

      Готтфрид Бенн (1886–1956) – немецкий эссеист, новеллист и поэт-экспрессионист.

      15

      Роберт Хавеман (1910–1982) – немецкий химик, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

      16

      Вольф Бирман (р. 1936) – немецкий бард, один из известнейших диссидентов в ГДР.

      17

      Криста Вольф (1929–2011) – немецкая писательница, действительный член Академии искусств, лауреат многих литературных премий, широко известна и признана во всем мире. Большой читательский успех принесли Кристе Вольф ее исторические и мифологические повести.

      18

      Речь идет о стихотворении «Где?» Генриха Гейне (1797–1856).

      19

      Намек на известное одноименное стихотворение И. В. Гёте.

      20

      Отрывок из стихотворения «Вечерняя песня» немецкого поэта и публициста Маттиаса Клаудиуса (1740–1815). Перевод Владимира Кормана.

      21

      Дарс – центральная часть полуострова Фишланд-Дарс-Цингт на южном побережье Балтийского моря.

      22

      Грайфсвальдер-Бодден – залив на юге Балтийского моря у берегов земли Мекленбург – Передняя Померания.