Парк юрского периода. Майкл Крайтон

с огромной экосистемой всего остального мира. Они не должны отсюда убегать.

      – А они и не убегают! – фыркнул Хаммонд.

      – Такая полная изоляция невозможна, – спокойно возразил Малкольм. – Этого просто нельзя сделать, и все.

      – Это возможно. Такое делается постоянно!

      – Прошу прощения, но вы совершенно не понимаете того, о чем говорите, – сказал Малкольм.

      – Ах ты, самонадеянный сопляк! – не выдержал Хаммонд. Он вскочил с места и быстро вышел из комнаты.

      – Господа, господа, не надо ссориться. Ближе к делу, – предложил Дженнаро.

      – Прошу меня извинить, но факт остается фактом, – продолжал Малкольм. – То, что мы обычно называем «природой», на самом деле очень сложная система со множеством тонких внутренних взаимосвязей, которые мы зачастую просто не хотим воспринимать. Людям кажется, что достаточно вообразить себе упрощенную модель природы и наскоро сляпать ее из подручных материалов. Сколько раз это может повторяться? Сколько раз мы должны расшибить себе лоб, чтобы перестать биться о стену? Мы построили в Египте Асуанскую плотину и решили, что страна сразу начнет процветать. Но что получилось из этого на самом деле? Плодородная дельта Нила уничтожена, множатся паразитарные заболевания, вся экономика Египта подорвана. Мы построили…

      – Прошу прощения, – прервал его Дженнаро. – Мне показалось, я слышу шум вертолета. Наверное, это привезли препарат, чтобы доктор Грант на него взглянул. – И Дженнаро направился к выходу. Все остальные последовали за ним.

      Стоя на вертолетной площадке у подножия горы, Дженнаро орал, перекрикивая шум работающих моторов вертолета. Он орал так, что вены у него на шее вздулись от напряжения.

      – Что, что вы сделали? Кого вы там еще пригласили?!

      – Успокойтесь, – попросил Хаммонд.

      Дженнаро даже взвизнул:

      – Да у вас что, совсем мозгов нет, черт возьми?!

      – А теперь лучше послушайте, что я скажу! – выкрикнул Хаммонд, расправив плечи и выкатив грудь. – По-моему, вам надо хорошенько кое-что уяснить…

      – Нет! – рявкнул на него Дженнаро. – Нет, это вам надо кое-что уяснить! Это вам – не светский прием! Это вам не экскурсия выходного дня!..

      – Это мой остров! И я могу приглашать сюда кого пожелаю!

      – На вашем острове идет серьезное расследование, поскольку ваши инвесторы подозревают, что ситуация здесь вышла из-под контроля. Мы считаем, что это очень опасное место, и…

      – Но вы же не собираетесь закрыть мой проект, Дональд?

      – Если придется – я это сделаю!

      – Здесь безопасно – что бы там ни плел этот полоумный математик!..

      – А это – вряд ли!

      – И я собираюсь вам продемонстрировать, насколько здесь безопасно…

      – А я приказываю вам посадить их обратно в вертолет и отправить отсюда как можно быстрее, – сказал Дженнаро.

      – Это невозможно. – Хаммонд пожал плечами и показал на облака: – Вертолет уже улетел.

      И