Барабаны осени. Диана Гэблдон

что я не протестант, как и большинство моей родни.

      Губернатор неодобрительно поджал губы и вскинул бровь.

      – А еще вы не еврей и не негр. Я могу говорить с вами как джентльмен с джентльменом? Если начистоту, мистер Фрейзер: есть закон, а есть его исполнение. – Он с легкой улыбкой приподнял стакан бренди, забрасывая наживку. – И, уверен, вы понимаете это не хуже меня.

      – Возможно даже лучше, – пробормотал Джейми, вежливо улыбаясь в ответ.

      Губернатор бросил на него внимательный взгляд, но тут же хохотнул и отсалютовал стаканом, прежде чем отпить.

      – Мы понимаем друг друга, мистер Фрезер, – с удовлетворением кивнул он.

      Джейми едва заметно наклонил голову.

      – То есть с личными качествами тех, кто согласится на ваше предложение, сложностей не возникнет?

      – Никаких. – Губернатор с тихим стуком опустил стакан на стол. – Если они физически крепкие мужчины, способные обрабатывать землю, большего я не ожидаю. А что не спросят, то можно и не сообщать, верно? – Он вновь вскинул тонкую бровь.

      Джейми покрутил стакан в ладонях, будто любовался глубоким цветом напитка.

      – Не всем, кто пережил восстание Стюарта, повезло так, как мне, ваше превосходительство, – заговорил он. – Мой приемный сын потерял кисть, один из спутников – руку целиком. И все же они остаются людьми добрыми и трудолюбивыми. Я не могу позволить себе принять предложение, если оно не коснется моих товарищей.

      Губернатор лишь отмахнулся.

      – Если они способны заработать себе на хлеб и не станут обузой обществу, то мы рады их приветствовать. – Он сел ровнее, словно вдруг испугался, что проявил чересчур неосторожную щедрость. – Раз уж вы заговорили о якобитах… Вашим людям придется принести клятву верности Британской короне, если они до сих пор этого не сделали. Осмелюсь спросить следующее… вы, сэр, подразумеваете, что вы… папист?

      Джейми прищурился – возможно, из-за дыма, хотя вряд ли. Губернатор Трион, которому было всего лет тридцать, в людях разбирался неплохо и сейчас пристально глядел на Джейми, словно высматривал блеск рыбьей чешуи под водой.

      – Я не пытаюсь напоминать о прошлых ошибках, – тихо произнес он. – И не желаю оскорбить вашу честь. Тем не менее поймите, задать эти вопросы – мой долг.

      Джейми невесело улыбнулся.

      – А мой, как понимаю, – ответить. Да, я помилованный якобит. И да, я принес клятву… как и остальные, кто такой ценой спас свою жизнь.

      Он резко поставил почти нетронутый стакан на стол и отодвинул тяжелый стул.

      – Уже поздно, ваше превосходительство. Позвольте мне откланяться.

      Губернатор медленно поднес сигару к губам и глубоко затянулся, от чего ее кончик ярко вспыхнул. И наконец кивнул, выпустив тонкую струйку дыма из сжатых губ.

      – Доброй ночи, мистер Фрейзер. Подумайте над моим предложением.

      Ждать ответа я не собиралась. Я метнулась прочь