Огненный крест. Диана Гэблдон

про Боннета. Даже если со мной что-нибудь случится…

      – Ничего с тобой не случится!

      Она посмотрела на него с насмешливой улыбкой.

      – Я, знаешь ли, вряд ли смогу соблюдать воздержание. Случиться может все. Пообещай, Роджер.

      – Хорошо. Обещаю, – неохотно ответил он. – Если ты не сомневаешься…

      – Не сомневаюсь!

      – Неужели ты сама хотела бы остаться в неведении? Про Джейми?

      Она прикусила губу, и зубы оставили глубокий красный след на нежной розовой коже.

      – Между Джейми Фрейзером и Стивеном Боннетом нет ничего общего!

      – Согласен. Но я говорил не про Джемми. На месте Боннета я бы хотел узнать правду и…

      – Он знает. – Брианна резко высвободила руку, встала и отвернулась.

      – Что?!

      Роджер нагнал ее в два шага, ухватил за плечо и снова развернул к себе. Она отпрянула, и Роджер ослабил хватку. Глубоко вздохнул, стараясь говорить спокойно.

      – Боннет знает про Джемми?

      – Хуже того. – Губы у нее дрожали. Бри стиснула зубы, пытаясь успокоиться, а потом все-таки выдавила из себя признание: – Он думает, что Джемми его сын.

      Она не желала больше сидеть под укрытием еловых веток, так что Роджер крепко взял ее под руку и повел за собой – сквозь бесконечный дождь, по камням и скалам, мимо быстрого ручья и качавшихся на ветру деревьев, – пока Бри не успокоилась и не начала рассказывать о том, как жила одна в поместье «Горная река», невольная узница из-за собственной беременности. Она рассказала ему про лорда Джона Грея, который был другом ее отца; о том, как она изливала лорду Джону свои страхи и метания.

      – Я боялась, что вы погибли. Все – и мама, и папа, и ты.

      Капюшон соскользнул с головы, но Бри даже не попыталась надеть его снова. Волосы свисали на плечи мокрыми крысиными хвостиками, густые рыжие брови потемнели от влаги.

      – Последнее, что сказал мне папа… даже не сказал – написал, потому что я не желала с ним разговаривать… – Бри сглотнула и утерла нос ладонью, стряхивая нависшую каплю. – Он сказал, что надо попытаться… простить его. Боннета.

      – Что?!

      Сам того не замечая, Роджер судорожно вцепился в ее руку, и Бри слегка отстранилась.

      – Ты знаешь, что случилось с ним… в Уэнтворте.

      Роджер кивнул. На самом деле он смутно представлял, какие испытания выпали на долю Джейми Фрейзера. Он видел шрамы на его спине и по отдельным репликам Клэр успел понять, что они остались в напоминание о пережитом.

      – Папа понимал, что нужно делать. Сказал, что если… если я хочу снова почувствовать себя цельной, то мне придется простить Стивена Боннета. И я его простила.

      Роджер держал Брианну за руку, держал крепко, чувствуя движение хрупких костей под кожей. Она ничего ему не рассказывала, а он не спрашивал. Имя Стивена Боннета не всплывало ни в одном из их разговоров – до сегодняшнего дня.

      – Простила, значит, – мрачно