Путешествие к центру Земли. Жюль Верн

Их изобрел Один! Да смотри же! удивляйся же! благоговей же! наслаждайся же!

      Я старался исполнить в угоду дядюшке все приказанное, как вдруг из рунического манускрипта выпал какой-то грязный документ.

      Дядюшка неистово на него кинулся.

      – Что это такое? Что это такое? – воскликнул он.

      Он бережно разложил и расправил на столе небольшой лоскут пергамента, испещренный какими-то странными знаками.

      Может статься, кто-нибудь полюбопытствует знать, что это были за знаки и потому я их здесь изображу.

      Дядюшка поглядел несколько минут на письмена, потом приподнял очки на лоб и проговорил:

      – Это руны! Эти знаки… Да, ни дать ни взять, как в манускрипте Снорра Турлетона! Но… чтобы это значило?

      Дядюшка волновался все более и более.

      – Однако, это древний исландский язык… бормотал он: Древний исландский… Да!

      Дядюшка еще известен был, как полиглот. Разумеется, он не говорил бегло на всех двух тысячах языках и четырех тысячах наречиях, которые употребляются на земном шаре, но многие из них знал хорошо.

      Он не только с волнением, но уже с раздражением и гневом повторял несколько раз:

      – Это руны! Это руны – руны – руны!..

      В эту самую минуту часы пробили два.

      Только что бой затих, Марта распахнула двери и доложила:

      – Суп подан!

      – Черт побери суп, и ту, которая его варила, и тех, кто будет его есть! – с бешенством крикнул дядюшка.

      Марта ударилась бежать. Я тоже следом за нею вьюркнул из кабинета и, сам хорошенько не знаю как, очутился на своем обычном месте за обеденным столом.

      Я ждал несколько минут. Дядюшка не являлся.

      – Что ж еще ждать? или начать без него?

      Задав себе раз двадцать этот трудный вопрос, я наконец решился и принялся за обед.

      – Никогда еще этого не бывало! Никогда! – говорила Марта, покачивая головою.

      – Чего не бывало, Марта?

      – Как же это, обед подан, а г. Лиденброк думать про него забыл!

      – Да, это что-то странно!

      – Ну, вы попомните мое слово, г. Аксель: это не к добру! Уж что-нибудь да будет!

      – Будет, пожалуй, изрядная мне баня, когда дядюшка вспомнит про обед и увидит, что обед съеден. Ну что ж! семь бед, один ответ: надо, по крайней мере, досыта напитать свою душу!

      – Ох, не шутите, г. Аксель…

      Вдруг раздался голос дядюшки. Я вскочил и в один прыжок очутился вновь в кабинете.

      III

      – Это руны! – говорил дядюшка: – это все непременно руны! Но тут есть тайна… Да, тайна! Я эту тайну открою… Да, или я ее открою, или…

      Энергический жест закончил фразу.

      – Садись к столу, Аксель, и пиши, что я буду диктовать! Смотри: у меня не ошибаться! Я буду тебе диктовать буквы латинской азбуки, соответствующие буквам исландским… Ну!

      Он начал диктовать, а я усердно принялся писать, и скоро настрочил три столбца следующих, непонятных мне, слов:

      Дядюшка взял листок в руки и начал его