Мелодия Джейн. Райан Уинфилд

взгляд и спросила:

      – А что такое?

      – Просто я никогда раньше не видела, чтобы ты пила, – ответила Джейн.

      – Слушай, мы же состоим в «Ал-Аноне»[2], а не в «Анонимных алкоголиках». Если мой непутевый муженек в завязке, а твоим родственничкам тоже не помешало бы завязать, это еще не значит, что мы не имеем права время от времени позволить себе пропустить по бутылочке пива. И потом, каким еще образом мы сможем их вынести?

      – Логично! – засмеялась Джейн.

      Чтобы не пить на пустой желудок, Джейн заставила себя проглотить несколько ложек супа, прежде чем появившийся официант поставил перед каждой из них по большому бокалу пива. Оно было терпкое и горькое, но приятно обжигало пищевод, уже после нескольких глотков Джейн откинулась на спинку стула и почувствовала, что ее действительно слегка отпустило. Ей вспомнилось, как они с Грейс впервые пришли в этот паб. Это случилось примерно через неделю после того, как Джейн продала ей страховку жизни. Джейн с трудом верилось, что было это целых пятнадцать лет назад и Грейс тогда было столько же, сколько ей сейчас.

      – Ты еще не вернулась к работе? – поинтересовалась Грейс.

      – Я уже почти месяц никому не звонила, – покачала головой Джейн.

      – Что ж, никакой спешки нет, – рассудила Грейс. – В конце концов, после похорон прошло всего несколько недель. А как у тебя с деньгами?

      – Все в порядке, – отозвалась Джейн. – У меня было кое-что отложено. – Она принялась крутить в руке бокал с пивом, разглядывая янтарные отблески, которые заиграли на шероховатой поверхности стола в лучах солнца, бившего в окна паба. – Знаешь, чем я в последнее время занимаюсь каждую ночь?

      – И чем же? – поинтересовалась Грейс.

      – Включаю ноутбук и пасусь на страничке Мелоди на «Фейсбуке».

      – Ох, Джейн, – вздохнула Грейс. – Это, должно быть, настоящая пытка.

      – И так и не так, – отозвалась та. – Мелоди не закрыла свою стену, и я прокручиваю ее, пытаясь восстановить ее жизнь. Такое чувство, что я совершенно не знала свою дочь. Я прочла последнюю запись, которую она оставила. За два дня до того, как… в общем, до того, как она умерла, Мелоди написала: «Жизнь есть жизнь, и она хороша». Можешь себе такое представить?

      – Ты ни с кем из ее друзей не разговаривала?

      – Нет. Не знаю даже, как подступиться к такому разговору. Но почти каждый день кто-нибудь пишет на ее стене очередное «Прощай». А некоторые даже вывешивают фотографии. В основном, конечно, с выпивкой в руке.

      – А что с ее приятелем? С тем музыкантом?

      – У нее в друзьях его нет. Но Мелоди оставила несколько записей о том, что влюблена. Жаль, что он отказался со мной говорить, когда я наткнулась на него тогда. Я до сих пор храню монетку, которую он оставил у дочери на могиле.

      – Может, еще раз попробовать? – посоветовала Грейс. – Найди его и попытайся зайти с другой стороны.

      – Думаешь?

      – А что ты теряешь? Джей, не можешь же ты до конца жизни ломать себе голову.

      – Не знаю.

      – Ты должна найти способ жить дальше.

      Джейн

2

«Ал-Анон» – общественная организация, имеющая целью помочь семьям алкоголиков; существует на добровольные пожертвования своих членов. – Прим. ред.