Регуляторы. Стивен Кинг

все идите в магазин. Брэд? Парни? – На последнем слове Колли чуть возвысил голос, чтобы близнецы Риды поняли, что обращается он к ним.

      – Нет, я лучше пойду домой. – Брэд выпрямился, взглянул на тело Кэри, лежащее по другую сторону улицы, и повернулся к Колли. Чувствовалось, что решение принято окончательное. По крайней мере дыхание у Брэда восстановилось, подумал Энтрегьян, теперь не придется вспоминать то, чему обычно учат полицейских на занятиях по оказанию первой помощи. – Белинда там одна и…

      – Да, но для вас же лучше хотя бы какое-то время побыть в магазине, мистер Джозефсон. На случай если фургон вернется.

      – А чего ему возвращаться? – спросил Дэвид Карвер. Свою дочь он все еще держал на руках и смотрел на Колли поверх ее головы.

      Колли пожал плечами:

      – Не знаю. Я не знаю, как он вообще здесь появился. Но поберечься все же стоит. Заходите в магазин.

      – Вы тут не начальник? – В голосе Брэда не слышалось вызова, он лишь показывал, что ему известно об увольнении Энтрегьяна.

      Колли сложил руки на голой груди. Депрессия, в которую он погрузился после увольнения из полиции, в последние несколько недель вроде бы ослабила свою хватку, но теперь Колли почувствовал, что она вот-вот вновь навалится на него. После короткой паузы он покачал головой. Нет. Он не начальник.

      – Тогда я лучше пойду к жене. Не подумайте, что я хочу оскорбить вас, сэр.

      Колли не мог не улыбнуться. Ему говорили открытым текстом: не трогай меня, и я тебя не трону.

      – У меня и мыслей таких не было.

      Близнецы переглянулись и нерешительно посмотрели на Колли.

      Он понял, чего они хотят, и вздохнул.

      – Хорошо. Но идите с мистером Джозефсоном. На участке не оставайтесь, идите в дом. Вместе с вашими подружками. Хорошо?

      Блондин кивнул.

      – Джим… ты ведь Джим, так?

      Кивок.

      – Мать дома? Или отец?

      – Мама. Отец еще на работе.

      – Хорошо, парни. Идите. Только быстро. И вы, мистер Джозефсон.

      – Постараюсь, – ответил Брэд, – но боюсь, что на сегодня я уже свое отбегал.

      Эта троица двинулась вверх по склону по западной стороне улицы, где располагались нечетные дома.

      – Я бы тоже хотела отвести своих детей домой, мистер Энтрегьян, – подала голос Кирстен Карвер.

      Колли со вздохом кивнул. Конечно, почему нет, отводите их куда вашей душе угодно. Хоть на Аляску. Ужасно хотелось курить, но сигареты остались дома. Колли не курил целых десять лет, пока эти мерзавцы сначала не указали ему на дверь, а потом пинком не вышибли его. И вредная привычка тут же вернулась. Теперь же ему хотелось закурить, потому что он нервничал. Причем отнюдь не из-за того, что на его лужайке лежал труп. Причина явно заключалась в чем-то другом. Но в чем именно?

      В том, что на улице слишком много людей, сказал он себе, вот в чем.

      Правда? Но чем это грозит?

      Он не знал.

      Что с тобой не так? Слишком долго сидел без работы, а теперь подпрыгиваешь при каждом шорохе? Это тебя пугает, приятель?

      Нет.