Колхозное строительство 3. Андрей Шопперт

Петрович! А вас я попрошу остаться, – где там Семёнов. Пора ему написать шедевр.

      – Слушаю вас, Пётр Миронович, – старенький, поношенный, явно сердечник.

      – Как вы думаете, Иван Петрович, почему у нас так популярны всякие «Битлы»?

      – Кхм. Кхм. Кхм. Ну. И. Кхм. Они. Кхм. Не знаю, – и руками разводит.

      – По-другому спрошу. Вы читали перевод их песен?

      – Я и песни-то ни одной не слышал. Некогда. Да и стар я для этих визгов, – блеснул очками, гордо подняв голову.

      – А я вот думаю, что всё дело в недоступности. Запретный плод сладок. В общем, слушайте просьбу. Нужно найти тексты. Думаю, вам по плечу. Перевести их и подготовить к печати. Небольшой брошюркой. Можете в конце разгромную статью какому-нибудь известному у нас поэту заказать. Евтушенко подойдёт. Только пусть честно напишет. Никаких указивок сверху.

      – Зачем же мы сами будем пропагандировать чуждые нам западные ценности? – даже привстал. Боец.

      – Уверяю вас, товарищ Кондаков, что прочтя переводы, вы своё мнение измените.

      – Как это?

      – Там такой бред. И полное отсутствие стиха, как такового. Мусор. И нужно нашим людям показать, что это мусор. «Рассекретить». Половина наших доморощенных битломанов от кумиров отвернётся.

      – А вторая половина? – точно ведь боец.

      – А вторая половина, когда будет продолжать слушать, музыка ведь у некоторых песен вполне себе на уровне, будет ржать и «сослушателям» этот бред переводить.

      – А вы знаете переводы?

      – Нескольких песен слышал.

      – Ладно. Западные журналы в «Ленинке» есть, переводчики тоже, сегодня же дам задание. Самому интересно стало. Всё у вас?

      – Да. Новых вам ощущений.

      8

      – Я уже в автобусе, народу много. Целую всех.

      – Мама, не стоит целовать весь автобус!

      Хорошая новость: автобус с депутатами упал с утёса, никто не выжил.

      Плохая новость: в автобусе было три пустых сиденья.

      – Тамара Филипповна, дозвонитесь, пожалуйста, до Краснотурьинска. Мне нужно переговорить с Первым секретарём горкома КПСС Романовым.

      Не прошло и полгода.

      – Кра, пр… хр… При… – Пётр трубку положил.

      – Тамара Филипповна, позвоните на этот коммутатор и объясните девушкам, что разговаривать будет член ЦК и министр.

      – Пётр Миронович, привет. Только тебя вспоминал, – что, за эти десять минут новый кабель бросили? Почему всё у нас так? Слышно было, словно телефон стоит в соседнем кабинете.

      – Михаил Петрович, добрый день. Не оторвал от важных партийных дел?

      – У вас дела в Москве, а тут мелочь всякая. Не знаем, как себя от скуки развлечь. Ну, это так было, пока не наворотил ты делов. Сейчас целыми дня бегаешь с высунутым языком.

      – Михаил Петрович, официально заявляю – бегать полезно. Что, есть какие новые новости? – за этим и звонил.

      – Есть, как не быть. Тебе плохие