Голубое шампанское. Джон Варли

что я могу продать запись того, как влюбилась в тебя? Тебя на ней вообще не будет.

      – Ну, это было нечто общее у нас с тобой.

      – Правильно. И я не хочу делиться этим с кем-либо.

      – Я рад, что ты не планируешь это продавать.

      – Дорогой, мне этот претит не меньше, чем тебе.

      И лишь намного позднее Купер понял, что она никогда не исключала такую возможность.

* * *

      Они вернулись в Пузырь, когда у Купера кончился отпуск. Меган никогда не предлагала ему уволиться с работы. Они заселились в другой номер. Меган сказала, что цена номера тут ни при чем, но на этот раз он в этом усомнился. Он видел озабоченность в ее глазах, когда она читала очередное письмо с отказом от все более скромных предложений.

      – Они хорошо знают эту игру, – с горечью сказала она как-то ночью. – Любая из этих компаний даст мне любую зарплату, которую я только назову, но я должна подписать контракт на их условиях. Начинаешь думать, что это заговор.

      – А это так?

      – Если честно, не знаю. Это может быть просто расчетливость. Я говорила о том, какие они тупые, и с художественной точки зрения они достойны такого описания. С точки же зрения морали любой из них согласится заплатить за то, чтобы его дочь подвергли групповому изнасилованию, если из-за этого его рейтинг поднимется на десятую долю процента. Но с финансовой точки зрения их винить нельзя. Они из тех, кто не дает производить лекарства от десятка болезней, потому что те будут недостаточно дороги при использовании. Я говорю о конгломератах родительских компаний, разумеется – о реальных правительствах. Если они когда-нибудь найдут способ получать прибыль от атомной войны, у нас эти войны станут происходить каждую вторую неделю. И они, очевидно, решили, что неподконтрольное им телевидение опасно.

      – И что это означает для нас с тобой?

      – Я попала в этот бизнес случайно. И не сойду с ума, если не стану в нем работать.

      – А деньги?

      – Справимся.

      – У тебя, наверное, очень большие расходы.

      – Это так. Нет смысла об этом лгать. Я многое могу сократить, но протез никогда не станет дешевым.

* * *

      И, словно чтобы подчеркнуть сказанное Меган накануне, Золотая Цыганка выбрала следующее утро для демонстрации темперамента. Средний палец правой руки Меган застыл в вытянутом положении. Она даже пошутила на эту тему.

      – Как говорится, «извращенность вселенной стремится к максимуму». Почему именно средний палец? Можешь ответить?

      – Наверное, ремонтник прибудет еще до моего возвращения.

      – Не в этот раз, – решила она. – Будет тяжело, но я перебьюсь. Подожду, пока мы вернемся на Землю, и заскочу на фабрику.

      Она связалась с «Сайдкик», пока Купер одевался на работу. Он слышал ее, но не мог разобрать слова. Она все еще говорила по телефону, когда он вышел из ванной и направился к двери. Она нажала кнопку удержания звонка, перехватила его, развернула и крепко поцеловала.

      – Я тебя очень люблю, – сказала она.

      – И я тебя.

* * *

      Когда Купер вернулся, ее в номере